Irmã Maria

Hermana María

Irmã Maria

Oh, hermana María, ten piedad de míOh, irmã Maria, tenha dó de mim
Insistía la madre del novio al reclamarInsistia a mãe do noivo a reclamar
Que la fiesta aún no ha terminadoQue a festa ainda não chegou ao fim
Y el vino se ha acabadoE o vinho terminou de se acabar

Pero hermana María así le respondióMas irmã Maria assim lhe respondeu
No puedo hacer nada, solo lamentoEu não posso fazer nada, só lamento
Pero sé que Jesús puede hacerloMas sei que Jesus pode fazer
Si obedeces y cumples su mandamientoSe você obedecer e cumprir seu mandamento
Haz todo lo que Jesús ordeneFaça tudo que Jesus mandar
Solo Jesús puede salvar la fiesta de bodasSó Jesus pode salvar a festa do casamento

La alegría sucedióA alegria aconteceu
El agua en vino Jesucristo convirtióA água em vinho Jesus Cristo converteu
Hermana María hizo entenderIrmã Maria fez entender
Que solo Jesús puede hacer el milagroQue o milagre só Jesus pode fazer

Obedezco el mandamiento de hermana MaríaObedeço o mandamento da irmã Maria
Haciendo todo lo que Jesús ordeneFazendo tudo o que Jesus mandar
Obedezco el mandamiento de hermana MaríaObedeço o mandamento da irmã Maria
Solo Jesús puede transformar el agua en vinoSó Jesus pode a água em vinho transformar

Pero ¿por qué nuestra hermana María respondióMas por que será que nossa irmã Maria respondeu
Que solo Jesús era la solución?Que só Jesus era a solução
Seguramente porque ella conocíaCom certeza porque ela conhecia
La palabra que nos lleva a la salvaciónA palavra que nos leva a salvação
Y María siendo sabia en excesoE Maria sendo sábia até demais
Dijo que Jesús proveería esta bebidaDisse que Jesus provia essa bebida
Si ella estuviera entre nosotros hoySe ela hoje estivesse entre nós
Diría en voz alta: no hay otra salidaFalaria em alta voz: não existe outra saída
Haz todo lo que Jesús ordeneFaça tudo que manda Jesus
Pues fue quien murió en la cruz para salvar nuestra vidaPois foi quem morreu na cruz pra salvar a nossa vida
Feliz aquel que teme y obedeceFeliz aquele que tem temor e obedece
Fue María quien hablóFoi Maria quem falou
Solo leyendo la Biblia verásSó lendo a Bíblia você verá
Lo que María quería decirO que Maria estava querendo falar

Obedezco el mandamiento de hermana María...Obedeço o mandamento da irmã Maria...

No puedo hacer milagros, mi bien,Eu não posso fazer milagres, meu bem,
Soy solo un instrumento de DiosSou apenas um instrumento de Deus
Elegida para ser madre del SalvadorEscolhida para ser mãe do salvador
Pero solo Jesús es digno de todo elogio, ¿ves?Mas só Jesus é digno de todo louvou, viu
Solo él puede darte la salvaciónSó ele pode te dar a salvação,
Es Jesús quien ordena todo cada díaÉ Jesus que manda tudo todo dia
Haz todo lo que él ordene, él quiere bendecirteFaça tudo que ele mandar, ele quer te abençoar
Así dijo hermana MaríaAssim disse irmã Maria
Si se acabó el vino, él vendrá con mucho amorSe o vinho acabou ele vem com muito amor
Y proveerá todoE tudo providenciar

Venid a mí todos, dijo JesúsVinde a mim todos, falou Jesus
Él es el camino que nos conduce a la gloriaEle é o caminho que pra glória nos conduz
Si no estás de acuerdo con esta versiónSe não concordas com essa versão
Confirma todo en el evangelio de Juan.Confira tudo no evangelho de João.