O testemunho

El testimonio

O testemunho

Cuando no conocía las escrituras, sentía cierto temor hacia esos creyentes y decía a la gente que hablaba directamente con su Dios. Era amén, aleluya, gloria a Dios. Dondequiera que fuera, siempre había alguien para hablarme. Un día entré a un bar y uno de esos hermanos se acercó y me dijo: ¡Entrega tu vida al Señor, confía en Él y Él hará el resto!Quando eu não conhecia as escrituras, tinha certo pavor de tal de crentes e falava para a gente, que falava direto com seu Deus. Era amém, aleluia, glória a Deus. Aonde eu ia, tinha um pra mim falar. Certo dia eu fui entrando num bar, quando um desse irmão veio e mim falou: Entrega sua vida ao Senhor, confie nele e O mais Ele fará!

Escuché la conversación de ese creyente. Confieso que no creí, no quería saber dónde había fallado, ni mucho menos entender qué estaba mal. Me gustaba todo lo que era pecado, solo quería satisfacerme a mí mismo. Pensaba que eso era vivir, pero alguien un día me habló y me dijo: ¡Entrega tu vida al Señor, confía en Él y Él hará el resto!Eu ouvir a conversa do tal crente! Confesso que eu não acreditei, não queria saber aonde errei, nem tão pouco entender o que é errado! Eu gostava de tudo o que é pecado, só queria era mim satisfazer. Eu achava que isso era viver, mas alguém um dia, me falou e me disse: Entrega sua vida ao Senhor, confie nele e O mais Ele fará!

Crecí y viví mi juventud, pero un día me mudé a la capital, porque tenía en mente un ideal de triunfar, ya sea fácil o difícil. Un día, al entrar a un edificio, empecé a hablar con la vecina. Le pregunté si tenía algún trabajo disponible, pero ella me dijo: ¡Entrega tu vida al Señor, confía en Él y Él hará el resto!Fui crescendo e vivi a mocidade, mas um dia, mudei pra capital, porque eu tinha na mente um ideal em vencer se fosse fácil ou difícil! Certo dia a entrar num edifício, comecei com a vizinha a conversar. Perguntei se ela tinha um lugar para trabalho, mas ela mim falou e ela disse: Entrega sua vida ao Senhor, confie nele e O mais Ele fará!

Fui a conocer el ministerio de la fe, sin saber de dónde era el hermano que me dijo que era mi día, que no lo dejara para mañana. Llegué allí y conocí al pastor Jean, con su acento nortista recitando que solo había ido allí para presentarme al Salvador, luego dijo: ¡Entrega tu vida al Señor, confía en Él y Él hará el resto!Fui conhecer o ministério da fé, sem mesmo saber pra donde é o irmão me falou: que era meu dia, que eu não deixasse pra amanhã. Cheguei lá e conheci pastor Jean, com seu adi nortista a declamar que eu só tinha ido pra lá, para me apresentar ao Salvador, depois disse: Entrega sua vida ao Senhor, confie nele e O mais Ele fará!

Levanté mi mano ese día, y acepté la salvación de Jesús, pero si hubiera levantado la mano cuando el hermano me abordó en el bar de la plaza. Si hubiera aceptado su gracia, no tendría motivos para llorar. No habría sufrido ni una pizca de lo que el pecado me enseñó, hoy digo: ¡Entrega tu vida al Señor, confía en Él y Él hará el resto!Levante minha mão naquele dia, e de Jesus aceitei a salvação, mas se eu tivesse levantado a mão quando o irmão me abordou no bar da praça. Se eu tivesse acolhido sua graça, não teria motivo pra chorar! Não teria sofrido nem um a do abc que o pecado me ensinou, hoje eu digo: Entrega sua vida ao Senhor, confie nele e O mais Ele fará!