Senhor do Nordeste

Señor del Noreste

Senhor do Nordeste

La familia de Jacob, igual que en el NoresteA família de Jacó, igual se faz no Nordeste
Dejó su Agreste y partió hacia EgiptoAbandonou seu Agreste e partiu para o Egito
Porque Dios ya había predicho que José sería gobernadorPois Deus já tinha predito José ser governador
Y cuando la sequía llegó para dejar la tierra agrietadaE quando a seca chegou pra deixar o chão rachado
São Paulo fue transformado en el Egipto del SeñorSão Paulo foi transformado no Egito do Senhor

Balaam en un burro, igualito a como papá hacíaBalaão numa jumenta, igualzim papai fazia
No escuchó la profecía y partió hacia MoabNão ouviu a profecia e partiu para Moabe
Y como ya sabes, el burro escuchó a DiosE como você já sabe a jumenta a Deus ouviu
A Balaam le habló; y tal vez sea el argumentoA Balaão arguiu; e talvez seja o argumento
Para tener tantos burros en el Noreste de BrasilPra se ter tanto jumento no Nordeste do Brasil

Era demasiado niño, de Rubén a BenjamínEra menino demais, de Rubens a Benjamim
Ni su Assis y Meíta hicieron niño de esa maneraNem seu Assis e Meíta fez menino desse jeito
Faraón tuvo miedo de esta naciónFaraó teve direito de temer essa nação
Y Dios usando a Aarón y Moisés su compañeroE Deus usando a Arão e Moisés seu companheiro
Los convirtieron en consejeros, comandantes del sertónFizeram igual conselheiro, comandante do sertão

David, además de poeta, tocaba el arpa para el reyDavi, além de poeta tocava a harpa pro rei
Pero mis amigos, sé que si tuviera un bajo de ocho cuerdasMas meus amigos, eu sei que se tivesse oito baixo
David era muy macho para tocar Xotes, XaxadoDavi era muito macho pra tocar Xotes, Xaxado
Para llevar al rey Saúl al arrepentimientoPro rei Saul ser levado ao arrependimento
Después de todo, todo instrumento es consagrado a DiosAfinal, todo instrumento é para Deus consagrado

Un puñado de harina, una botija de aceiteUm punhado de farinha, uma botija de azeite
Las cabras que daban leche a los hijos de MoisésAs cabras que davam o leite para os filhos de Moisés
Y las sandalias en los pies hechas de cuero de cabraE as sandálias nos pés feito em couro de caprino
En el sertón nordestino es donde se valora lo buenoLá no sertão nordestino é que se tem por o bom
Y solo Marceló hace un trabajo de primeraE somente Marceló faz trabalho de primeira

El murmullo del pueblo: 'Aquí estoy llevando la vida'A murmuração do povo: Tô aqui levando a vida
Cantando la triste partida, lamentándose de la suerteCantando a triste partida, se lamentando da sorte
En el Noreste, el gran deporte es cazar con una hondaNo Nordeste o grande esporte é caçar de baladeira
Así fue como en la cabeza David le dio a GoliatFoi assim que na moleira Davi acertou Golias
Solo Dios le dio puntería para acertar de primeraSó Deus pra dar pontaria pra ele acertar de primeira

Si te llamara 'bichim', seguro que sonreiríasSe eu te chamasse bichim, é claro que tu sorria
Pero el libro de Isaías me demuestra que no estoy soloMas o livro de Isaías me prova que não tô só
Oh mi 'bichim' de Jacob, no tengas miedoÓ meu bichim de Jacó, não fique com medo não
He prometido: Abraham, nunca te abandonaréEu prometi: Abraão jamais te abandonarei
Y es ahí donde el Rey de Reyes tiene todo que ver con el sertónE é aí que o Rei dos Reis tem tudo a ver com o sertão