A Snake In Paradise

Una Serpiente en el Paraíso

A Snake In Paradise

La felicidad se despega como piel reseca, en unHappiness is peeling off like skin all dry, on a
Día soleadoSunny day
Mis demonios regresan una vez más hablando con unaMy demons returns once again speaking with one
Sola lengua, sin salidaTongue, no way out
Cada día parece tan melancólico y tristeEveryday seem so moody and blue
Sin ti, a mi ladoWithout you, by my side

El tiempo sigue escapándose de mis manosTime keep on slipping out of my hand
Mi vida no es como la planeéMy life’s not the way I planned
El tiempo sigue escapándose, hacia la oscuridadTime keep on slipping, into the dark
Este no es mi tierra prometidaThis is not my promised land
Desde que compramos esta casaEver since we bought this house
En cualquier caso de emergenciaIn any case of emergency
Tengo un plan todo pensadoGot a plan all worked out
Aun así no puedo dormir por la noche, debo ver algoStill I can’t sleep at night must see something
Mal en míWrong with me

Cada día parece tan...Everyday seem so…

El tiempo sigue...Time keep on…

Cucharas de plata otorgando crédito a un anilloSilver spoons lending credit to a ring
Escondido en los juegos previosHidden in the foreplay
Demasiado pronto los ríos se han secadoMuch too soon the rivers have run dry
Eres un extraño en un retratoYou’re a stranger on a portray
En este paraíso hemos perdido la chispa de la esperanzaIn this paradise we’ve lost the spark of hope
Y la feAnd faith
Y el amor que solíamos tener, carece de intensidadAnd the love we used to have, has a lack of intensity
Veo la diferencia ahora desde mi punto de vistaI see the difference now from my point of view
Cuando miro hacia atrás a todos esos años desperdiciadosWhen I look back at all those wasted years
Patrones de mi vidaPatterns of my life

Cuidado con la serpiente que está durmiendo en tusBeware of the serpent who’s sleeping in your
Brazos esta nocheArms tonight
Escucho tu lengua hablando con dos vocesI hear your tongue speaking with two voices

No puedes engañarme ahoraYou can’t fool me now
No creo ni una palabraI don’t believe a word

Quiero la vida que tenía antes de que entraras en miI want the life I had before you stepped into my
Mundo privadoPrivate’s world
He sido un tonto al dejarte entrarI’ve been a fool to let you in
Una serpiente en el paraísoA snake in paradise
Una vida en pecadoA life in sin
En nuestra feliz infancia yendo al bosqueIn our happy childhood taking to the woods
Jugando bajo el sol siempre portándonos bienPlaying in the sun always being good
Jugando bajo el sol, hasta que nuestras alas se quemaron...Playing in the sun, till our wings got burned…

El tiempo sigue...Time keep on…