April Skies

Cielos de Abril

April Skies

Despierta mi corazón dormidoWake my sleeping heart
Despierta mi corazón dormidoWake my sleeping heart
Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
Mira dentro de mi telescopioLook inside my telescope
Despierta mi corazón dormido...Wake my sleeping heart...

Ella simplemente resultó ser la elegidaShe just happen to be the one
Su presencia como la esencia de la tristezaHer presence like the essence of gloom
Criada con biberón, narcisista en todos los sentidosBottle fed, narcissistic in every way
Como una viuda en duelo por la vidaLike a widow in mourning of life

Si llegas a beber su pociónIf you happen to drink her potion
Te perderás en un mundo de gotas de láudanoYou’ll be lost into a world of laudanum drops
Ella teje una red de desesperaciónShe’s weaving a web of despair
En un tren frío en fugaOn a cold run away train

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
¿Puedes decirme de qué se trata?Can you tell me what it is about?
Mira dentro de mi telescopioLook inside my telescope
Estamos atrapados aquí dentro de un círculoWe are stocked here inside a round about
Despierta mi corazón dormidoWake my sleeping heart

'¿Sabías que el 95% del universo“Did you know that 95% of the universe
Consiste en energía oscura y materia,Consists of dark energy and matter,
Alejándonos?'Pulling us away?”

En sus ojos, un pozo negro gorgonianoIn her eyes black gorgonian pit
No puedes ver la luz del díaYou can’t see the light of the day
Un punto vendadoA blindfolded spot
Su corazón tiene un nudo gordiano pero no...Her heart has a gordian knot but no…

Si llegas a encontrar un cabo sueltoIf you happen to find a loose end
En su mundo catatónico de gotas de láudanoTo her catatonic world of laudanum drops
Estás envuelto en terciopelo y pereza y tuYou’re wrapped into velvet and laze and your
Conciencia se duerme en un tren fríoConsciousness into a sleep on a cold run
En fugaAway train

Espejo, espejo...Mirror, mirror…

En el principio mucho antes de nuestro génesis cuandoIn the beginning long before our genesis when
La gravedad se quedaba en la oscuridadGravity lingered in the dark
Solo había una pieza de materia y ninguna escaleraThere was only one piece of matter and no ladder
Que condujera hacia un terreno más elevadoLeading up towards a higher ground
Un largo y sinuoso camino.A long and winding road.

Espejo, espejo...Mirror, mirror…

'Y así, la vida continúa, con o sin“And so, life goes on, with or without
Nosotros. De hecho, no hay lugar dondeUs. In fact, there is no place where we
Pertenecemos.'Belong.”