Anima

Ánima

Anima

A veces me encajo tanÀs vezes me encaixo tão
Tan débil para esta canciónTão fraco pra essa canção
Estoy viviendo en algunos lapsosTô vivendo em alguns lapsos

Las piezas aquí no encajan, noAs peças aqui não se encaixam não
Giramos como compases, sanosGiramos como compassos, sãos
No contamos nuestros pasosNão contamos nossos passos

Demonios están intactos, vanDemônios estão intactos, vão
Causar toda destrucciónCausar toda destruição
Que escribí en mi diarioQue escrevi no meu diário

No hay alma en el contrato, noNão há alma no contrato, não
Firma con el corazónAssine com o coração
Después yo tomo tu contactoDepois eu pego seu contato

Por más que aún no me encaje tambiénPor mais que eu ainda não me encaixe também
A veces este vacío aquí me hace bienÀs vezes esse vazio aqui me faz bem
No mostraste tu otra caraCê não mostrou sua outra face
Palabras que se dicen en el desierto no me traen al enlacePalavras que são ditas no deserto não me trazem pro enlace

Metáforas que me traenMetáforas que me trazem
Intentando buscar el sentido que escribo por los que deshacenTentando procurar o sentido que escrevo pelos que desfazem
De la mente de los que no sabenDa mente dos que não sabem
El fuego que abriga el infinito de aquí es el castillo de HadesO fogo que abriga o infinito daqui é o castelo de hades

Hablé con el demonio ya algunas vecesConversei com o demônio já algumas vezes
Entre una y otra charla no pasan mesesEntre uma e outra conversa não se passam meses
Escribo los desahogos en formas disformes a vecesEu escrevo os desabafos em formas disformes às vezes
No vengas el viernes 13Não venha na sexta-feira 13

Y el tiempo que no escribo me siento malE o tempo que eu não escrevo eu me sinto mal
Y no es por no intentar ser el emocionalE não é por não tentar ser o emocional
Ya no me siento yo mismo, no sé si tú sabesEu já não me sinto eu mesmo, não sei se você sabe
A veces soy otra persona, suena anormalÀs vezes sou outra pessoa, soa anormal

Mientras todos los intentos fallanEnquanto todas tentativas batem na trave
Mi mente solo avanza sin hacer alardeA minha mente só caminha sem fazer alarde
No siento más la agonía ni ansiedadNão sinto mais a agonia nem ansiedade
No siento más mis manos, vendaje y gasaNão sinto mais a minhas mãos, atadura e gaze

Todo este sangre me rodea y ni me veoTodo este sangue me rodeia e eu nem me vejo
Mis ojos aún están abiertos, mi visión está turbiaMeus olhos ainda estão abertos, minha visão tá turva
Oigo unos ruidos por aquí, pero ni me muevoOuço uns barulhos por aqui, mas eu nem me mexo
No tengo tiempo de pensar en una ruta de escapeNão tenho tempo de pensar numa rota de fuga

A veces me encajo tanÀs vezes me encaixo tão
Tan débil para esta canciónTão fraco pra essa canção
Estoy viviendo en algunos lapsosTô vivendo em alguns lapsos

Las piezas que no encajan, noAs peças que não se encaixam não
Giramos como compases, sanosGiramos como compassos, sãos
No contamos nuestros pasosNão contamos nossos passos

Demonios están intactos, vanDemônios estão intactos, vão
Causar toda destrucciónCausar toda destruição
Que escribí en mi diarioQue escrevi no meu diário

No hay alma en el contrato, noNão há alma no contrato, não
Firma con el corazónAssine com o coração
Después yo tomo tu contactoDepois eu pego seu contato

Yo firmo este contrato con sangre en las manosEu assino esse contrato com sangue nas mãos
Esta charla con espejos viene de HollywoodEssa conversa com espelhos vem de Hollywood
Quizás sepa lo que hice, o quizás noTalvez eu saiba o que eu fiz, ou talvez não
El futuro está llegando, Clint EastwoodO futuro está chegando Clint Eastwood

Hablé con el demonio ya algunas vecesConversei com o demônio já algumas vezes
Él me dijo en todas que todo iba a estar bienEle me disse em todas que tudo ia ficar bem
Con solo una condición, dijo élCom apenas uma condição, disse ele
Si tú quieres algo, yo quiero tambiénSe você quer alguma coisa eu quero também

Ánima VestraAnima Vestra
Ánima VestraAnima Vestra