Daemons

Demonios

Daemons

Nunca fue fácil para mí escribir asíNunca foi fácil pra mim escrever assim
Compongo el inicio y el medio sin pensar en el finalComponho o início e o meio sem pensar no fim
Cuando me veo sobrio y sin ginebraQuando me vejo são de consciência e sem gim
Me doy cuenta de que toda la rutina ha pasadoPercebo que a rotina toda se passou

He conversado con el demonio algunas vecesConversei com o demônio já algumas vezes
Entre una conversación y otra no pasan mesesEntre uma e outra conversa não se passam meses
Escribo los desahogos de forma desordenada a vecesEu escrevo os desabafos em formas disformes as vezes
No vengas el viernes 13Não venha na sexta feira 13

Y el tiempo que no escribo me siento malE o tempo que eu não escrevo eu me sinto mal
Y no es por no intentar ser emocionalE não é por não tentar ser o emocional
Ya no me siento yo mismo, no sé si lo sabesEu já não me sinto eu mesmo, não sei se você sabe
A veces soy otra persona, suena anormalAs vezes sou outra pessoa, soa anormal

Mientras todos los intentos fallanEnquanto todas tentativas batem na trave
Mi mente avanza sin hacer alardeA minha mente só caminha sem fazer alarde
Ya no siento la agonía ni la ansiedadNão sinto mais a agonia nem ansiedade
Ya no siento mis manos, vendadas y con gasaNão sinto mais a minhas mãos, atadura e gaze

Toda esta sangre me rodea y ni me veoTodo este sangue me rodeia e eu nem me vejo
Mis ojos aún están abiertos, mi visión está borrosaMeus olhos ainda estão abertos, minha visão tá turva
Escucho ruidos por aquí, pero ni me muevoOuço uns barulhos por aqui, mas eu nem me mexo
No tengo tiempo para pensar en una ruta de escapeNão tenho tempo de pensar numa rota de fuga

Y dentro de esta tormenta soy yo quien relampagueaE dentro desse temporal sou eu que relampejo
Creando rayos y truenos para lo que paseFazendo raios e trovões para o que passar
Las voces dicen que soy solo lo que escriboAs vozes dizem que eu sou só o que eu escrevo
Y que la vida imita al arte, debo cerrarE que a vida imita a arte, devo me encerrar

Prometí ser tu mano y tu refugioEu prometi ser sua mão e o seu abrigo
Prometí ser el avión que te hace volarEu prometi ser o avião que faz você voar
Te prometí hacerte sonreír y estar siempre contigoTe prometi fazer sorrir e estar sempre contigo
Y puedes estar seguro de que lo lograréE você pode ter certeza que eu vou realizar

Pero mi mente está enferma y no puedoMas minha mente está doente e eu não consigo
Creo que algo aquí dentro está por terminarAcho que algo aqui dentro está para acabar
Y no hablo de nosotros dos, ¿entiendes lo que digo?E eu não falo de nós dois, entende o que eu digo
Es porque se vuelve muy difícil explicarteÉ porque fica bem difícil pra eu te explicar

Porque he hablado con mis demonios algunas vecesPois eu falei com meus demônios já algumas vezes
Entre una conversación y otra no pasan mesesEntre uma e outra conversa não se passam meses
Escribo mis poemas inspirados en ellosEu escrevo os meus poemas inspirados neles
Y al final me convierto en uno de ellosE no meu fim eu com certeza me torno um deles

Con la luz de la luna me levanto en otra nocheCom a luz da lua me levanto em mais uma noite
Y aún escucho esas voces y sonidos de castigoE ainda ouço essas vozes e sons de açoite
No necesité tu rezo, por más hermoso que fueraNão precisei da sua reza, mais linda que fosse
Porque ya me acostumbré al fuego y azufrePorque eu já me habituei com fogo e enxofre

Odio toda esa mierdaI hate all that shit
Pero aún te amoBut i still love you
Odio toda esa mierdaI hate all that shit

Odio toda esa mierdaI hate all that shit
Pero aún te amoBut i still love you
Odio toda esa mierdaI hate all that shit

No te preocupes por mí, no hice tratosNão se preocupe comigo, eu não fiz acordos
Pero tengo cierta inspiración para mis acordesMas tenho certa inspiração para os meus acordes
Me siento ligero y solo, escribo como un todoMe sinto leve e sozinho, escrevo como um todo
Estoy volando en este trance, así que no me despiertesEstou voando nesse transe, então não me acorde

Todo este mundo está oscuro, creo que estoy perdidoTodo esse mundo está escuro, acho que estou perdido
Vuelo como un pájaro, pero no tengo alasEu voo como um passarinho, só que não tenho asas
Chicas, déjenme guiarlas, este mundo es sombríoMeninas deixe que eu te guio, esse mundo é sombrio
Solo estoy buscando un camino a casaEstou apenas procurando um caminho pra casa

Y he hablado con mis demonios algunas vecesE eu falei com meus demônios já algumas vezes
Entre una conversación y otra no pasan mesesEntre uma e outra conversa não se passam meses
Despierto a las 4 de la mañana y ya no escucho nadaAcordo as 4 da manhã e já não ouço nada
Mientras el sol me muestra sus primeros rayosEnquanto o sol ja me demonstra seus primeiros feixes

Hago este sonido en otra de las noches calladasFaço esse som em mais uma das noites caladas
Sintiendo escalofríos mientras escucho la letraSentido alguns calafrios enquanto ouço a letra
Chica, solo soy un poeta, no hay Gucci ni PradaMenina, sou só um poeta, não tem Gucci ou Prada
Pero tengo mis versos sinceros, así que no me dejesMas tenho minhas linhas sinceras então não me deixe

Odio toda esa mierdaI hate all that shit
Pero aún te amoBut i still love you
Odio toda esa mierdaI hate all that shit