Human Alchemy

Alquimia Humana

Human Alchemy

Una alquimia, alquimia humanaAn alchemy, human alchemy
Los robamos de su libertad para ser vendidosWe stole them from their freedom to be sold
Para convertir sus pieles negras en las pielesTo turn their skins of black into the skins
Del más brillante oroOf brightest gold
Una alquimia, alquimia humanaAn alchemy, human alchemy

Avivamos los fuegos del comercio con carbón humanoWe stoked the fires of trade with human coals
Y hicimos nuestros bolsillos de las pieles azotadas deAnd made our purses from the flailed skins of
Las almas más purasPurest souls
Una alquimia, alquimia humanaAn alchemy, human alchemy

Otras tierras se convirtieron en despensaOther lands became a larder
Llena de todas las cosas buenasFull of all the good things
Todo lo que teníamos que hacer era ir y tomarAll we had to do was go and take
Sangre del color de la lluviaBlood the colour rain
Que cultivó nuestra cosecha malvadaThat grew our wicked harvest
Negro el color del glaseado en nuestro pastelBlack the colour icing on our cake
Una alquimia, alquimia humanaAn alchemy, human alchemy

Robamos a sus bebés y madres, jefes y valientesWe stole their babes and mothers, chiefs and braves
Aunque teníamos el látigo, sabías que éramosAlthough we held the whip, you knew we were
Los verdaderos esclavosThe real slaves
De la alquimia, alquimia humanaTo alchemy, human alchemy

Alquimia, alquimia humanaAlchemy, human alchemy