Ladybird

Mariquita

Ladybird

Oh mariquitaO ladybird
He escuchado que deseasI have heard you wish
Caminar conmigo por tu jardínTo walk me through your garden
Pido disculpasI crave your pardon
Si te desperté con mis pensamientosIf I woke you with my thinking
MariquitaLadybird

Oh mariquitaO ladybird
He escuchado que deseasI have heard you wish
Caminar conmigo por tu pradoTo walk me through your meadow
No extenderás alas para volar asustadaYou'll spread no wings to fly in fright
Si estoy a tu ladoIf I'm beside you
MariquitaLadybird

Durante todo el inviernoAll through the winter time
Cuando la madera estaba cálida y astilladaWhen wood was warm and splintered
El tiempo parecía más largo que un tren de mercancíasTime seemed longer than a goods train
Ahora que la primavera ha regresadoNow that spring is back
Te preguntaré de nuevo tu nombreAgain I'll ask your name
Tu nombreYour name

Oh mariquitaO ladybird
He escuchado que deseas caminar sobre mi almohadaI have heard you wish to walk across my pillow
Ningún sauce llorón fue tan hermosoNo weeping willow was ever as beautiful
Triste como túSad as you are
MariquitaLadybird

Y mientras pasas caminandoAnd as you're walking past
Estoy acostado en el pastoI'm laying on the grass
Y tejiendo cadenas de pensamientosAnd making chains of thought
Para atraparte con mi ingenioTo snare you with my wit
Pero poco a poco te desvaneces hasta desaparecerBut bit by bit you fade to gone
DesaparecerGone

Durante toda la temporada de hierroAll through the iron season
El amor fue ahorcado y la traición se convirtióLove was hanged and treason became
En algo así como un juego de salónSomething of a parlour game
Ahora que el sol ha recuperado su poderNow sun is back in power
Te preguntaré tu nombreI'll ask your name
Tu nombreYour name

Oh mariquitaO ladybird
He escuchado que debes correr para cuidar a tus hijosI have heard you have to run to tend your children
Ninguna inundación puede ahogarNo flood can drown
Ni fuego ennegrecer el más puro anheloNor fire blacken purest longing
Por la mariquitaFor ladybird
MariquitaLadybird