Harvest Festival

Festival de la Cosecha

Harvest Festival

Mira las flores alrededor del altarSee the flowers round the altar
Mira los duraznos en latas bajo la silla del directorSee the peaches in tins 'neath the headmaster's chair
Festival de la cosechaHarvest festival

Mira a los dos que han sido elegidosSee the two who've been chosen
Míralos caminar de la mano hacia el frente del salónSee them walk hand in hand to the front of the hall

Festival de la cosechaHarvest festival
Festival de la cosechaHarvest festival
Lo mejor de todo fue laWhat was best of all was the
Mirada anhelante que me disteLonging look you gave me
Esa mirada anhelanteThat longing look
Suficiente para alimentarme todo el añoMore than enough to keep me fed all year

Mira a los niños con canastasSee the children with baskets
Mira sus cabellos cortados como maíz peinados ordenadamente en filasSee their hair cut like corn neatly combed in their rows

Festival de la cosechaHarvest festival
Festival de la cosechaHarvest festival
Lo mejor de todo fue laWhat was best of all was the
Mirada anhelante que me disteLonging look you gave me
Esa mirada anhelanteThat longing look
A través de los himnarios y las sillas de lonaAcross the hymnbooks and the canvas chairs
La mirada anhelante que me disteThe longing look you gave me
Esa mirada anhelanteThat longing look
Suficiente para alimentarme todo el añoMore than enough to keep me fed all year

Qué año cuando los exámenes y los cultivos fallaronWhat a year when the exams and crops all failed
Por supuesto que pasaste pero nunca te volvimos a verOf course you passed but you were never seen again
Todos crecimos y nos jodieron y cortaron y clavaronWe all grew and we got screwed and cut and nailed
Y de la nada una invitación en pluma doradaThen out of nowhere invitation in gold pen

Mira las flores alrededor del altarSee the flowers round the altar
Mira que tú también te casaste y te deseo lo mejorSee that you too got married and I wish you well

Festival de la cosechaHarvest festival
Festival de la cosechaHarvest festival
Lo mejor de todo fue laWhat was best of all was the
Mirada anhelante que me disteLonging look you gave me
Esa mirada anhelanteThat longing look
A través de los himnarios y las sillas de lonaAcross the hymnbooks and the canvas chairs
La mirada anhelante que me disteThe longing look you gave me
Esa mirada anhelanteThat longing look
Suficiente para alimentarme todo el añoMore than enough to keep me fed all year

Festival de la cosechaHarvest festival