Playground

Patio de recreo

Playground

Subo, gastando la luz del díaI climb up, spending daylight
me deslizo borracho al otro ladoslide down drunken on the other side
Alguna dulce chica, jugando a ser mi esposa,Some sweet girl, playing my wife,
se va con un chico cuya bicicleta montaráruns off with a boy whose bike she'll ride

Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Marcado por los maestros y golpeado por los matones en elMarked by the masters and bruised by the bullies in the
Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Nunca dejes de ensayar, ensayar para el gran mundo cuadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square world

Las campanas sonarán, la puerta se abre de golpeBells will ring, door flings open
Liebre y galgo en el viejo juego del besoHare and greyhound in the old kiss chase
Te han atrapado, el juego ha terminadoYou've been caught, game has ended
¡Zas en la boca por su bofetada en la cara!Smack on kisser from her slap on face

Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Estamos marcados por los maestros y golpeados por los matones en elWe're marked by the masters and bruised by the bullies in the
Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Nunca dejes de ensayar, ensayar para el gran mundo cuadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square world

Observa las hojas desgarrarse (una por una)Watch the leaves all tear away (one by one)
Dejándote marcado como un cuaderno de ejerciciosLeaving you but lined like an exercise book
¿Qué decía tu informe una vez (sabes cuál)?What did your report once say (know the one)
Este chico debe esforzarse más por complacerThis boy must try harder to please
Desde abajo, de rodillasFrom down on his knees

Patio de recreo, patio de recreo, patio de recreo, patio de recreo, patio de recreo,Playground, playground, playground, playground, playground,
patio de recreo, patio de recreo, patio de recreoplayground, playground, playground

El cerebro se dobla, el corazón se rompeBrain gets bent, heart gets broken
No puedes saltar una vez que la página se ha giradoYou can't jump off once the page is turned
La escuela ha terminado pero nunca se acabaSchool is out but never over
Esa es la única lección que puedes aprenderThat's the only lesson you can learn

Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Estamos marcados por los maestros y golpeados por los matones en elWe're marked by the masters and bruised by the bullies in the
Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Nunca dejes de ensayar, ensayar para el gran mundo cuadradoNever stop rehearsing, rehearsing for the big square

Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
Ve por el salto alto si los dejas empujarte en elGo for the high jump if you let 'em push you in the
Patio de recreo (es un patio de recreo)Playground (it's a playground)
No hay escapatoria, escapatoria de su gran mundo cuadradoThere's no escaping, escaping from their big square world

Puedes dejar la escuela, pero nunca te abandonaYou may leave school, but it never leaves you