The Last Balloon

El Último Globo

The Last Balloon

El último globo se va, el último globo del miedoThe last balloon is leaving, the last balloon from fear
El último globo se va, forma esa fila aquíThe last balloon is leaving, form that line right here

Suban a bordo, suban a bordo ustedes, hombresClimb aboard, climb aboard you menfolk
No necesitarán bombas ni cuchillosYou won't need any bombs or knives
Suban a bordo, suban a bordo ustedes, hombresClimb aboard, climb aboard you menfolk
Dejen todo eso en sus vidas pasadasLeave all that to your former lives

Desechen todoDrop it all

El último globo se va, el último globo de todosThe last balloon is leaving, the last balloon of all
El último globo se va, desnúdense, descarten, dejen caerThe last balloon is leaving, undress, discard, let fall

Suban a bordo, suban a bordo ustedes, mujeresClimb aboard, climb aboard you women
No necesitarán joyas ni pielesYou won't need any gems or furs
Suban a bordo, suban a bordo ustedes, mujeresClimb aboard, climb aboard you women
Dejen todo eso en los malos años pasadosLeave all that to the bad old years

Desechen todoDrop it all

El último globo se va, el último globo que volaránThe last balloon is leaving, the last balloon they'll fly
El último globo se va y no calificaremosThe last balloon is leaving and we won't qualify

Suban a bordo, suban a bordo ustedes, niñosClimb aboard, climb aboard you children
Elevense, mientras sean ágiles y rápidosMove aloft, while you're fleet and fast
Suban a bordo, suban a bordo ustedes, niñosClimb aboard, climb aboard you children
Estamos cargados por nuestro pasado malvadoWe're weighed down by our evil past

Desechen a todos, deberían desecharnos a todosDrop us all, you should drop us all
desecharnos a todos y liberar su manodrop us all and free your hand
desechen a todos, deberían desecharnos a todosdrop us all, you should drop us all
desecharnos a todos como si fuéramos arenadrop us all like so much sand