War Dance

Baile de Guerra

War Dance

Hay una epidemiaThere's an epidemic
Despertando pasiones en corazones jóvenesStirring passions in young hearts
Incluso los viejos combatientesEven the old campaigners
Lo tienen realmente malHave got it really bad
Bueno, no hemos visto nada igualWell we ain't seen nothing like it
Desde el día de la coronaciónSince coronation day
Pero cuando suenan las fiestas callejerasBut when the street parties sound
Me voy bajo tierraI'm going underground
Para mantener a raya a los perros rabiososTo keep the rabid hounds at bay
Oh mi vida -- este baile de guerraOh my my -- this war dance
Un romance patrióticoA patriotic romance
No hemos visto nada igualNo we ain't seen nothing like it
Desde el día de la coronaciónSince coronation day
Pero cuando la cinta adhesiva vuelaBut when the tickatape flies
Y la sangre está en aumentoAnd blood is on the rise
Sabes que te tiene bajo su influenciaYou know it's got you in its sway
Te has metido en un baile de guerraYou got yourself a war dance
Hay una sensación barataThere's a cheap sensation
Manteniendo a Fleet Street despiertaKeeping Fleet Street wide awake
Todos quieren un pedazoEveryone wants a slice of
Del pastel jingoístaThe jingoistic cake
Y están resucitando a ChurchillAnd they're resurrecting Churchill
Y trayendo de vuelta el servicio nacionalAnd bringing national service back
Alimentando la fiebre de poder y gloriaFueling power and glory fever
Hace que la Union Jack esté más enfermaMakes for a sicker Union Jack
Sí, estoy hablando de este baile de guerraYes I'm talking about this war dance
Un romance patrióticoA patriotic romance
Y sé que todos ustedes poetasAnd I know all you poets
Lo han visto todo antesHave seen it all before
Sobre el despertar de esos corazones jóvenesAbout the stirring of those young hearts
En la primera guerra mundialBack in the first world war
Oh mi vida este baile de guerra...Oh my my this war dance...