Wrapped in Grey

Envuelto en Gris

Wrapped in Grey

Algunas personas ven el mundo como una piedraSome folks see the world as a stone
Concreto embadurnado en monótono grisConcrete daubed in dull monotone
Tu corazón es la gran caja de pinturasYour heart is the big box of paints
Y otros, el lienzo que nos tocaAnd others, the canvas we're dealt
Tu corazón es la gran caja de pinturasYour heart is the big box of paints
Qué coloridas las flores olíanHow coloured the flowers all smelled
Mientras se apiñaban allí, en plegaria petaladaAs they huddled there, in petalled prayer
Me dijeron esto, mientras yo me arrodillabaThey told me this, as I knelt there
Despierten, soñadoresAwaken you dreamers
A la deriva en sus camasAdrift in your beds
Globos y serpentinasBalloons and streamers
Decoran el interior de sus cabezasDecorate the inside of your heads
Por favor, dejen salir algoPlease let some out
Hazlo hoyDo it today
Pero no dejes que los sin amor te vendanBut don't let the loveless ones sell you
Un mundo envuelto en grisA world wrapped in grey
Algunas personas arrastran esta vida como un pesoSome folks pull this life like a weight
Sueños apagados hechos de pizarraDrab and dragging dreams made of slate
Tu corazón es la gran caja de pinturasYour heart is the big box of paints
Y otros, el lienzo que nos tocaAnd others, the canvas we're dealt
Tu corazón es la gran caja de pinturasYour heart is the big box of paints
Solo piensa cómo se sintieron los viejos maestros, ellos llaman...Just think how the old masters felt, they call...
Despierten, soñadoresAwaken you dreamers
Dormidos en sus escritoriosAsleep at your desks
Loros y lémuresParrots and lemurs
Pueblan tus grotescos inconscientesPopulate your unconscious grotesques
Por favor, dejen salir algoPlease let some out
Hazlo hoyDo it today
No dejes que los sin amor te vendanDon't let the loveless ones sell you
Un mundo envuelto en grisA world wrapped in grey
Y al menos puedesAnd in the very least you can
Levantarte desnudo yStand up naked and
SonreírGrin