You're a Good Man Albert Brown (Curse You Red Barrel)

Du bist ein guter Mann, Albert Brown (Verdammtes rotes Fass)

You're a Good Man Albert Brown (Curse You Red Barrel)

Nun, du bist ein guter Mann, Albert BrownWell you're a good man Albert Brown
Und du wurdest im Krieg verwundetAnd you was wounded in the war
Und obwohl du einige Leute niedergeschossen hastAnd though you shot some people down
Bist du immer noch ein guter Mann, Albert BrownYou're still a good man Albert Brown
Nun, du bist ein guter Mann, Albert BrownWell you're a good man Albert Brown
Obwohl du betrunken auf dem Boden liegstThough you are drunk upon the floor
Und wenn du die nächste Runde kaufstAnd if you're buying the next round
Dann bist du ein guter Mann, Albert...Then you're a good man Albert...

Braun war die Farbe des Schlamms an der SommeBrown was the colour of the mud across the Somme
Rot war das Blut, das du darauf vergossen hastRed was the blood you spilled upon it
Rosa waren die Finger der Krankenschwester, die deine Wunde versorgtePink were the fingers of the nurse who dressed your wound
Weiß war die Stärke auf ihrer HaubeWhite was the starch upon her bonnet
Und du hast diese Krankenschwester geheiratetAnd you married that nurse
Und ihr Name war ElseAnd her name was Else
Und dann kam PapaAnd then along came dad

...Ich hätte gern ein weiteres Pint von......I'll have another pint of...

Braun ist die Farbe deiner alten WanderschuheBrown is the colour of your old walking boots
Grün ist das Geld, das du gerne verschwenden würdestGreen is the cash you'd love to squander
Gold ist die Farbe des treuen Herzens deiner FrauGold is the colour of your wife's faithful heart
Also mach dich auf den Weg nach Hause, nicht mehr umherzuwandernSo get yourself home, no more to wander
Und du hast diese Krankenschwester geheiratetAnd you married that nurse
Und ihr Name ist immer noch ElseAnd her name's still Else
Und ein weiteres Kind wurde geborenAnd another child was had
Du bist ein guter Mann, Albert BrownYou're a good man Albert Brown