Didn't Hurt a Bit

No Dolió en lo Absoluto

Didn't Hurt a Bit

Solo una cosa casualJust a casual thing
Realmente no vale la pena mencionarloNot really worth a mention
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit

Pero si no te importaBut if you didn't mind
¿Podemos cambiar de tema ahora?Can we change the subject now?
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit
Realmente no dolió en lo absolutoReally didn't hurt a bit

Y después de todo, soy un hombre del mundoAnd after all, I'm a man of the world
La gente viene a mí porque sé cómo va la cosaPeople come to me 'cause I know the score

Y si ves al grupoAnd if you see the gang
Diles que soy un hombre libreSay I'm a free man
Asegúrate de decirlesBe sure to tell 'em
Que no dolió en lo absolutoIt didn't hurt a bit

Solo un poco de diversiónJust a bit of fun
No cambió nadaDidn't alter a thing
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit
Eso es todoThat's an end to it

En otra semanaIn another week
No recordaré el nombreI won't remember the name
Pero es lo mismoBut it's all the same
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit

Mi apariencia no es lo que imaginasMy appearance isn't what you surmise
Es solo un trozo de suciedad que se metió en mi ojoIt's just a piece of grit that got in my eye

Lo que sea que hagasWhatever you do
Lo que sea que sepasWhatever you know
Bueno, lo diré claramenteWell I'll put up straight
No dolió en lo absolutoIt didn't hurt a bit

Muchos rumores volando por ahíLots of rumours flying 'round
Planes para engañarPlans to decieve
Es mi palabra contra la de ellaIt's my word against hers
¿A quién vas a creer?Who are you going to believe?

Solo una cosa casualJust a casual thing
Realmente no vale la pena mencionarloNot really worth a mention
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit

Pero si no te importaBut if you didn't mind
¿Podemos cambiar de tema ahora?Can we change the subject now?
No dolió en lo absolutoDidn't hurt a bit
Eso es todoThat's an end to it

Y después de todo, soy un hombre del mundoAnd after all, I'm a man of the world
La gente viene a mí porque sé cómo va la cosaPeople come to me 'cause I know the score

Y si ves al reyAnd if you see the king
Diles que soy un hombre libreSay I'm a free man
Pero asegúrate de decirme que no dolió en lo absolutoBut be sure to tell me it didn't hurt a bit

Lo que sea que hagasWhatever you do
Lo que sea que digasWhatever you say
Asegúrate de decirme que no dolió en lo absolutoBe sure to tell me it didn't hurt a bit

¡No!Noooooo!
¡No!Noooooo!
¡Sí!Yeaaaaah!