Enamorado

Amoureux

Enamorado

Ouais uh.....Yea uh.....
J'arrive Xtreme......Llego Xtreme......
uh uh ouaisuh uh yea
XtremeXtreme
na,nai,na,na,na,nai,na,na,nana,nai,na,na,na,nai,na,na,na

J'avais seulement 13 ans, c'était l'année '96Solo tenia 13 años, era el año '96
j'étais encore un gamin qui ne comprenait pas bientodavia era un niño que no entendia muy bien
Je suis tombé amoureux d'une fille qui m'éblouissaitMe enamore de una niña que por linda me sombre
Avec son joli visage, son sourire de mielDe su bonita carita, su sonrisa de miel
Je ne sais pas si elle m'aimait ou si je lui plaisaisNo se si yo le gustaba o le caia bien
mais ce que je ressentais, c'était un doux plaisirpero lo que sentia era un lindo plaser
Une jolie petite fille quand elle me parlait anglaisUna linda muchachita cuando me hablaba ingles
Je lui disais I Love you, je veux être ton meilleurYo le decia I Love you, I want to be your very best
Celle qui me caressait de tout son être....La que me acarisiaba con todo su ser....
être.....ser.....

Oh que c'est beau quand deux personnes sont amoureusesay que lindo cuando dos personas estan enamorados
ce qu'est l'amour, on devient un peu foulo que es amor, uno se pone medio loco
quand l'amour arrivecuando llega el amor
je me fous de ce qu'ils disent, c'est ça l'amour...no me importa lo que digan, eso es amor...
être amoureux, on perd la raison.al estar enamorado uno pierde la razon.

Xtreme......Xtreme......

Yo felas, t'es prêt à déchirerYo felas you ready to rip it

écoute ça maintenantcheck it out now

uhuh

pleure maman, pleure, décharge-toillora mami llora desahogate

C'était vendredi soir et il était à peine dix heuresEra el Viernes en la noche y a penas eran las diez
J'étais tout seul à penser à ma chérieYo estaba solito pensando en mi querer
J'ai marché dans son quartier à la recherche de cette femmeCamine por su barrio buscando a esa mujer
Et le voisin m'a dit qu'elle était partie et qu'elle ne reviendrait pasY el vecino me a dicho que se fue y no vas a volver
Quelle douleur immenseQue dolor tan grande
j'avais à ce moment-làtenia yo en ese momento
ma maman est partie, elle est partie bien loinse me fue mi mami, se me fue bien lejos
Si elle savait que je l'aimais, et que je lui donnais mon amourSi ella supiera que la amaba, y le daba mi amor
Elle s'est moquée de moi, elle m'a brisé le cœurMe cojio de relajo me rompio el corazon

Je pensais que j'étais amoureux mais c'était que des mensongesI thought I was in love but it was all a lie
Je pensais que c'était vrai, et que tout allait bienI thought that it was true, and everything was fine
Elle me faisait me sentir si bien et pourtant elle me faisait pleurershe made me feel so good and though so made me cry
mais quand je la regardais, mon cœur s'est effondrébut when I looked at her my heart just fell inside
Et puis j'ai su qu'elle était une perte de tempsAnd then I knew that she was such a waste of time
Je n'aurais jamais su que c'était un déguisementI would have never known that it was a disguise
Elle m'a dit tous ces mensonges sans réaliserShe told me all those lies and didn't realize
Tout le mal qu'elle allait causer, ça m'a blessé profondémentAll the hurt that she would cause that hurt me deep inside
J'espère qu'elle a vu tout ce qu'elle m'a faitI hope that she had seen everything she did to me
J'espère qu'elle était contente car ça me tuaitI hope that she was pleased cuz it was killing me
Ça me tuait....Killing me....

Je pensais que j'étais amoureux mais c'était que des mensongesI thought I was in love but it was all a lie
Je pensais que c'était vrai, et que tout allait bienI thought that it was true, and everything was fine
Elle me faisait me sentir si bien et pourtant elle me faisait pleurershe made me feel so good and though so made me cry
mais quand je la regardais, mon cœur s'est effondrébut when I looked at her my heart just fell inside
Et puis j'ai su qu'elle était une perte de tempsAnd then I knew that she was such a waste of time
Je n'aurais jamais su que c'était un déguisementI would have never known that it was a disguise
Elle m'a dit tous ces mensonges sans réaliserShe told me all those lies and didn't realize
Tout le mal qu'elle allait causer, ça me blessait profondémentAll the hurt that she would cause that hurts me deep inside

Profondément....Deep inside....
mmmmm.....mmmmm.....
écoute çacheck it out
oh amouray amor
dis-moi pourquoi ?dimme por que?
pourquoi tu m'as fait ça ?why you did this to me?
amouramor
tu m'as trompéme engañaste
tu m'as trahime triasionaste
ah huhah huh
pourquoipor que
pourquoipor que
pourquoieeeeeepor queeeeeee