El Sufrimiento

La Souffrance

El Sufrimiento

Depuis que t'es partie, tout n'est plus pareilDesde que te fuiste,nunca ha sido lo mismo
J'ai envie de pleurer (envie de pleurer)Me dan ganas de llorar(ganas de llorar)
Je voudrais te toucher (te toucher)Te quisiera tocar(quisiera tocar)
Je ne pense qu'à toiSolo puedo pensar en ti

-refrain--coro-
C'est pour ça que je dis que les choses ne se passent pas comme on veutPor eso es que digo que las cosas no pasan como uno quiere
Si ce n'est pas le destin, c'est toi ma chérie qui ne m'aimes plusSi no es el destino, seras tu mami que ya no me quieres

-refrain 2--coro 2-
Jusqu'à quand ça va durer (jusqu'à quand ça va durer)Hasta cuando sera(hasta cuando sera)
Cette peine va me tuerQue esta pena me matara
(et c'est que !) je continue à t'aimer(y es que!)yo la sigo amando

Comme ça fait mal de souffrir, et je suis toujours làComo duele sufrir, y yo sigo aqui
En attendant de toi, et je suis toujours làEsperando por ti,y yo sigo aqui
Soupirant pour toiSuspirando por ti

Si tu ne me montres pas ton amour (ton amour)Si no me demuestras tu amor(tu amor)
Je ne serai pas heureuxNo voy a ser feliz
Ça ne vaut rien d'avoirNo vale nada tener
Un amour qui ne sait pas aimerUn amor que no te sepa querer

Pourquoi tu ne me regardes pas ni ne me dis en face à quel point tu m'aimesPorque no me miras ni me dices a la cara que tanto me quieres
Chaque jour qui passe, je pense seulement à ton corps présentCada dias que pasa solamente pienso en tu cuerpo presente
Pourquoi tu ne m'écoutes pas quand je te dis, je te garde en têtePorque no me escuchas cuando yo te digo, te llevo en mi mente

Jusqu'à quand ça va durer (jusqu'à quand ça va durer)Hasta cuando sera(hasta cuando sera)
Cette peine va me tuerQue esta pena me matara
Je continue à t'aimerYo la sigo amando

NanananananaNananananana

Comme ça fait mal de souffrirComo duele sufrir
Et je suis toujours làY yo sigo aqui
Soupirant pour toiSuspirando por ti
Et je suis toujours làY yo sigo aqui
Soupirant pour toiSuspirando por ti

Si tu ne me donnes pas tout ton amour...Si no me das todo tu amor...