Der Albtraum

La Pesadilla

Gestern früh am MorgenAyer de madrugada
Habe ich etwas Seltsames geträumtAlgo extraño me soñaba
Dass ich dich verlorQue te perdi
Du bist aus meinem Leben gegangenTe fuiste de mi vida
Hast hier eine Wunde hinterlassenDejaste aqui una herida
Du hast mein Herz gebrochen.Me rompiste el corazon.

Doch in diesem AlbtraumPero en aquella pesadilla
Hat deine Mutter gelachtTu madre se reia
Als sie mich leiden sahAl verme sufrir
Ich wache plötzlich aufDespierto derrepente
Ziehe mich hastig anMe visto urgentemente
Um dich zu suchen, meine Liebe.A buscarte mi amor.

Ich rannte wie ein VerrückterCorri como un loco
Zu deinem kleinen HausHacia tu casita
Klopfe an die TürToco la puerta
Und niemand antworteteY nadie respondia
Dann schreie ichDespues yo grito
Mach bitte auf.Abre por favor.

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Lache nicht, mach dich nicht lustigNo te burles no te rias
Letzte Nacht hatte ich einen TraumAnoche tuve un sueño
Dass du aus meinem Leben gegangen bistQue te fuiste de mi vida
Ohne jeden GrundSin ningun motivo
Ohne Grund warst du nicht mehr die gleicheSin razon no eras la misma
Dann wurde mir klarDespues me di cuenta
Dass es ein Albtraum war.Que era una pesadilla.

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Die Wahrheit ist kein LügenLa verdad no es mentira
Dass ohne dich mein LebenQue sin ti mi vida
Nicht mehr dasselbe sein wirdYa no sera la misma
Ich habe aus dem Traum gelernt, dassAprendi del sueño que
Du meine beste Freundin bistEres tu mi gran amiga
Die mich beherrschtLa que me domina
Und ich nichts tun kann.Y nada puedo hacer.

In diesem AlbtraumEn aquella pesadilla
Hat deine Mutter gelachtTu madre se reia
Als sie mich leiden sahAl verme sufrir
Ich wache plötzlich aufDespierto derrepente
Ziehe mich hastig anMe visto urgentemente
Um dich zu suchen, meine Liebe.A buscarte mi amor.

Ich rannte wie ein VerrückterCorri como un loco
Zu deinem kleinen HausHacia tu casita
Klopfe an die TürToco la puerta
Und niemand antworteteY nadie respondia
Dann schreie ichDespues yo grito
Mach bitte auf.Abre por favor.
Ich bin es.Que soy yoo

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Lache nicht, mach dich nicht lustigNo te burles no te rias
Letzte Nacht hatte ich einen TraumAnoche tuve un sueño
Dass du aus meinem Leben gegangen bistQue te fuiste de mi vida
Ohne jeden GrundSin ningun motivo
Ohne Grund warst du nicht mehr die gleicheSin razon no eras la misma
Dann wurde mir klarDespues me di cuenta
Dass es ein Albtraum war.Que era una pesadilla.

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Die Wahrheit ist kein LügenLa verdad no es mentira
Dass ohne dich mein LebenQue sin ti mi vida
Nicht mehr dasselbe sein wirdYa no sera la misma
Ich habe aus dem Traum gelernt, dassAprendi del sueño que
Du meine beste Freundin bistEres tu mi gran amiga
Die mich beherrschtLa que me domina
Und ich nichts tun kann.Y nada puedo hacer.

Ich wünschte, du würdestQuisera que tu
Verstehen, warumEntendieras porque
Ohne dich, ohne dichSin ti, sin ti
Kann ich nicht lebenNo podre vivir
Der Schmerz würde mich umbringenMe mataria el dolor
Ich würde vor Groll sterbenMe morire del rencor
Dich nicht zu haben, meine LiebeDe no tenerte mi amor
Ohne dich...Sin ti...
Kann ich nicht lebenNo se vivir
Kann nicht leben.Nono se vivir

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Lache nicht, mach dich nicht lustigNo te burles no te rias
Letzte Nacht hatte ich einen TraumAnoche tuve un sueño
Dass du aus meinem Leben gegangen bistQue te fuiste de mi vida
Ohne jeden GrundSin ningun motivo
Ohne Grund warst du nicht mehr die gleicheSin razon no eras la misma
Dann wurde mir klarDespues me di cuenta
Dass es ein Albtraum war.Que era una pesadilla.

Ich will, dass du mir zuhörstQuiero que me escuches
Die Wahrheit ist kein LügenLa verdad no es mentira
Dass ohne dich mein LebenQue sin ti mi vida
Nicht mehr dasselbe sein wirdYa no sera la misma
Ich habe aus dem Traum gelernt, dassAprendi del sueño que
Du meine beste Freundin bistEres tu mi gran amiga
Die mich beherrschtLa que me domina
Und ich nichts tun kann.Y nada puedo hacer.