No Me Digas Que No

Don't Tell Me No

No Me Digas Que No

Bags packed, I ask what you're going to doMaletas preparadas, digo que vas a hacer
You tell me you're leaving, that you don't plan to returnMe dices que te marchas, que no piensas volver
That you're tired of my stupidityQue ya tu ya estás cansada de mi estupidez
I don't understand your reasons, explain to me whyNo entiendo tus razones, explícame por qué

First, for being hypocritical and even more for being unfaithfulPrimero, por hipócrita y más por infiel
Second, you didn't know how to value my loveSegundo, no supiste valorar mi querer
Third, I no longer feel love for youTercero, yo por ti no siento más amor
And that's why I'm leavingY por eso me voy

Oh! Don't tell me no¡Ay! No me digas que no
That you don't love me anymoreQue ya no me quieres
Don't tell me noNo me digas que no
That you no longer love meQue ya no, me amas
I know I failed, but I don't want you to goSé que fallé, pero no quiero que te vayas
Don't tell me noNo me digas que no
That without you I am nothingQue sin ti no soy nada

Oh! Don't tell me no¡Ay! No me digas que no
That you don't love me anymoreQue ya no me quieres
Don't tell me noNo me digas que no
That you no longer love meQue ya no, amas
I know I failed, but I don't want you to goSé que fallé, pero no quiero que te vayas
Don't tell me noNo me digas que no
That without you I am nothingQue sin ti no soy nada

Love, love, loveAmor, amor, amor

Now she's going on a trip and I can't believe itAhora se va de viaje y no lo puedo creer
Today the woman who taught me to love is leavingHoy se va la mujer la que me enseño a querer
Because of all my mistakes and now I don't know what to doPor todos mis errores y ahora no sé que hacer
I'm sorry and I don't want to lose herEstoy arrepentido y no la quiero perder

First, I repeat that you were unfaithful to mePrimero, te repito que me fuiste infiel
Second, you didn't know how to value my loveSegundo, no supiste valorar mi querer
Third, I no longer feel love for youTercero, yo por ti no siento más amor
And that's why I'm leavingY por eso me voy.

Oh! Don't tell me no, that you don't¡Ay! No me digas que no, que no
That you don't love me anymoreQue ya no me quieres
Don't tell me noNo me digas que no
That you no longer love meQue ya no, amas
I know I failed, but I don't want you to goSé que fallé, pero no quiero que te vayas
Don't tell me noNo me digas que no
That without you I am nothingQue sin ti no soy nada

Oh! Don't tell me no, that you don't¡Ay! No me digas que no, que no
That you don't love me anymoreQue ya no me quieres
Don't tell me noNo me digas que no
That you no longer love meQue ya no, amas
I know I failed, but I don't want you to goSé que fallé, pero no quiero que te vayas
Don't tell me noNo me digas que no
That without you I am nothingQue sin ti no soy nada

Oh! Don't tell me no, that you don't¡Ay! No me digas que no, que no
That you don't love me anymoreQue ya no me quieres
Don't tell me noNo me digas que no
That you no longer love meQue ya no, amas
I know I failed, but I don't want you to goSé que fallé, pero no quiero que te vayas
Don't tell me noNo me digas que no
That without you I am nothingQue sin ti no soy nada