Honey...

Miel...

Honey...

El latido se acelera, la imagen... Decidiendo, girando, la vista rebosa y se rompe
こどうがたかなる IMAGE...きめてまわるしかいあふれこわれて
kodou ga takanaru IMAGE...KIMEte mawaru shikai afure kowarete
El tornillo del destino se rompió en un pasado
さいどのネジはきれたかこに
saido no NEJI wa kireta kako ni&#12290
Blanco y negro en claridad, ahora* es
しろとくろでせんめいさ、いま*は
shiro to kuro de senmei sa, ima* wa

El néctar de la tentación... el vino derramado se empapa aún más
s***ataru s***aの密...そそいだWINEはなおにしみこんで
s***ataru s***a no mitsu...sosoida WINE wa nao ni shimi konde
En el reverso del silencio sin color, tiñe de morado la vista
いろのないこまくのうらでしかいをむらさきにそめる
iro no nai komaku no ura de shikai wo murasaki ni someru

Asustado por lo invisible, perdido en el pasado que no llega, tú y yo
みえないものにおびえてたとどかずなくしたかことBOKU
mienai mono ni obieteta todokazu nakus***a kako to BOKU
No olvidado, buscando, la mitad restante de ti y un color suave
わすれたなくてさがしたKIMIののこりばんとあわいIRO
wasuretanakute sagas***eta KIMI no nokori ban to awai IRO

Un sueño interrumpido, continuación en un libro, si nos encontramos de nuevo, borraremos los recuerdos
とぎれたゆめ、すずきはえほんのなかもういちどあえたらおもいでせそう
togireta yume, sudzuki wa ehon no naka mou ichido aetara omoide sesou
Un mal sueño, reímos juntos en la cama, si nos encontramos, cambiaremos de color
わるいゆめだったねってわらいあえたならIROをとりもどそう
warui yume datta nette warai aeta nara IRO wo tori modsou

Balanceándose suavemente... la página se detiene, parece que será tragada por el torbellino de emociones
ふわりゆれて...PAGEはとぎれかんじょうのうずにのみこまれそう
FUWARI yurete...PAGE wa togire kanjou** no uzu ni nomi konmaresou
La existencia se desvanece en un sueño profundo, parece que te perderé de vista
そんざいはすだいなゆめにくらりKIMIのことみうしなえそう
sonzai wa sudaina yume ni KURAri KIMI no koto miushinaisou
¿Cómo preguntar en un vago espejismo?
どうやってあいまいなげんぎょうにとうの
douyatte aimaina gengyou ni tou no?
El yo que bebe el pasado desaparece, pero las noches de ansiedad, las noches de llanto
かこのむBOKUはきえるけどふあんでふあんでないたよるは
kako nomu BOKU wa kieru kedo fuan de fuan de naita yoru wa
Grabando, tu color
きざんで、KIMIのIRO
kizande, KIMI no IRO

Los recuerdos que se desvanecen se guardan en un libro, leyendo el reloj en el cuento, desde los recuerdos
とぎれていくきおくはえほんにしまってすずきをよむとけい、おもいですから
togireteyuku kioku wa ehon ni shimatte sudzuki wo yomu tokei, omoide sukara
Olvidando el latido del corazón, el sonido acelerado, liberando el ahora
わすれていたこどうのたかなるおといまをときはなって
wasureteita kodou no takanaru oto ima wo toki hanatte

Envuelto en el dulce reloj que compartimos, la miel que nos unió
KIMIといたあまいとけいととけあうみつをぼくはまって
KIMI toita amai tokei to toke au mitsu wo boku wa matotte
En el libro abierto en el futuro, los dos, nos amaremos
みらいでひらいたえほんのなかでふたり、あいしあおう
mirai de hiraita ehon no naka de futari, aishi aou