Be The Change

Sei die Veränderung

Be The Change

Schau dir dein Fernsehen an und kill dein Gehirn.Watch your TV and kill your brain.
Trink dein Bier und schieb die Schuld.Drink your beer and point the blame.
Rauch deine Zigaretten bis zum Filter.Smoke your cigarettes down to the stubs.
Sich volllaufen lassen wie ein Haufen Penner.Getting trashed like a bunch of slobs.
Du beschwerst dich über die Regierung und alles, was sie sagen,You complain about the government and everything they say,
Aber merkst du nicht, dass du mit deinem Anheuser Busch und Phillip Morris mitmachst?But don't you realize with your Anheuser Busch and Phillip Morris you're buying in?

Geh zur Schule, geh zur Arbeit, geh schlafen, zahl deine Miete.Go to school, go to work, go to sleep, pay your rent.
Siehst du nicht, dass du so wirst wie deine Eltern?Don't you see you're turning out like your parents?
Geh zur Uni, krieg einen Job, kauf ein Haus und fahr ein Auto.Go to college, get a job, and buy a house and drive a car.
Wenn du Glück hast, nimm deine Revolution und Süchte mit.If you're lucky take your revolution and addictions along.
Leb dein Leben mit all deinen Reizen, zahl deine Steuern, zahl deine Rechnungen.Have your life with all your thrills pay your taxes pay your bills.
Gräbst dich tiefer ins Grab.Put yourself deeper into the grave.
Kauf den Kram, den du nicht brauchst. Pflanze den Unternehmenssamen.Buy the shit that you don't need. Plant the corporate seed.
Siehst du nicht, dass du dich selbst versklavst?Can't you see you're keeping yourself enslaved?

Nun, ich will kein Teil deiner Heuchelei sein.Well I don't want to be part of your hypocrisy.
Denn ich will die Dinge nicht unterstützen, die ich sage, dass ich sie hasse,Cause I don't wanna support the things I say I hate,
Denn das würde mich zum Heuchler machen.cause that would make a hypocrite out of me.

Sieh die Demonstranten, die auf der Straße stehen, sie sagen, sie kämpfen gegen die globale Erwärmung.See the protesters standing on the street, said they're fighting against global warming.
Dann springen sie in ihre Autos und fahren weg, ich schätze, es ist in Ordnung, die Dinge zu unterstützen, die du sagst, dass du sie hasst.Then they jump into their cars and they drive away, I guess it's alright to support the things you say you hate.
Ich sehe die Abtreibungsärzte, die dort in ihrem Blut liegen, ich höre die Christen schreien: "Nun, es ist Gottes Liebe".I see the abortion doctors laying there in their blood, I hear the Christians screaming out "Well it's gods love".
Wir haben die Friedenssicherungsraketen aus Angst, denn wir kämpfen diesen Krieg gegen den Terrorismus.We've got the peace-keeping missiles for fear, cause were fighting this war on terrorism.

Du willst, dass sich die Welt verändert, aber du wirst gleich bleiben.You want the world to change, but you're going to stay the same.
Es ist so einfach, sich in einer Welt voller Apathie zu beschweren.It's so easy to complain in a world full of apathy.

Wie in den berühmten Worten von Gandhi: "Sei die Veränderung in dieser Welt, die du sehen willst". Die Revolution beginnt nicht bei deinem Nachbarn, die Revolution beginnt bei mir.Like in the famous words of Gandhi, "be the change in this world that you want to see" The revolution doesn't start with your neighbor, the revolution starts with me.
Ohne die Regierung, ohne die Gesetzgebung, ohne die Senatsanhörungen, ohne die Konglomerate, ohne den Kongressabgeordneten oder die Kongressabgeordnete, ohne die Lobbyisten, ohne das Repräsentantenhaus oder den Präsidenten. Ohne den Gouverneur, den Bürgermeister, den Schulrat oder die Polizei, ohne staatliche oder landkreisliche Zuständigkeit, ohne deine Familie.Without the government, without the legislation, without the senate hearings without conglomerations, without the congress man or womyn, without the lobbyist, without the house or representatives, or the president. Without governor, mayor, school board or police, state or county jurisdiction, without your family.
Denn diese Revolution beginnt bei mir.Cause this revolution starts with me.
Denn ich muss die Veränderung sein, die ich sehen will.Cause I've got to be the change that I want to see.
Und diese Revolution beginnt bei mir,And this revolution starts with me,
Denn ich muss die Veränderung sein, die ich sehen will.Cause I've got to be the change that I want to see.