Industry Of War

Industria de la Guerra

Industry Of War

Guerra, ¿para qué sirve? Absolutamente para nadaWar, what is it good for? Absolutely nothing
Bueno, así es como me parece a míWell that's the way it appears to me
Pero es genial para la economíaBut it's great for the economy
Mientras construimos esta sociedad imperialAs we're building up this empire society
Bueno, los medios se benefician de las torres del comercio mundial derrumbándoseWell the media's profiting from the world trade towers tumbling
Están vendiendo sus anuncios de horario estelar en esta pantalla patrióticaThey're selling their primetime ads on this patriotic screen
Están vendiendo inexactitudes, sus mentiras y propagandaThey're selling inaccuras, their lies and propaganda
Reemitir imágenes de FOX, alimentar a América a través de la caja tontaRebroadcasting images from FOX, feed it to America through the idiot box
Dijo Guerra, ¿para qué sirve?Said War, what is it good for?

Bueno, es genial para los grandes negocios y para construir el sistemaWell it's great for big business and building up the system
Poniendo dinero en los bolsillos de los políticos corruptosPutting money in the pockets of the dirty politicians
Dijo que es genial para el acero y la tala de árboles y para impulsar esta economíaSaid its great for steel and lumbering and building up this economy
Y permitiéndonos mantener nuestras obsesionesAnd allowing us to keep our obsessions
Sacándonos de esta recesiónBringing us out of this recession

Es genial para los fabricantes de aviones y automóvilesIt's great for plane and automakers
Lanzando bombas que nos mantienen en peligroDropping the bombs that keep us in danger
La violencia está en su punto este año, ¿no sería genial si pudiéramos comercializar el miedo?Violence is ripe this year, wouldn't it be great if we could market fear
Tenemos que vestir y dar hogar y alimentar y limpiar al ejércitoWe've got to clothe and house and feed and clean the military
Tenemos que dar vivienda a sus trabajadores y sus familiasWe've got to give the housing to their workers and their families

Guerra, es una industriaWar, is an industry
Guerra, es parte de la economíaWar, is part of the economy
Guerra, no se trata de diplomaciaWar, aint about diplomacy
Se trata de nuestra seguridad financieraIt's about our financial security

Constructores estadounidenses con sus contratosAmerican builders with their contracts
Construyendo nuevos hogares que estamos bombardeando en IraqBuilding up new homes that we're bombing in Iraq
Tenemos a los fabricantes de armas sin moralWe've got the moral-less weapon manufactures
Creando nuevas enfermedades y propagando los desastresCreating new disease and spreading the disasters
Vientres hinchados se esconden detrás del telónSwollen bellies hide behind the curtain
Llenando los tanques para HalliburtonFilling up the tankers for Halliburton
Los medios propagan mentirasThe media propagating lies
Buscando el nuevo compromisoComing up with the new compromise

Guerra, es una industriaWar, is an industry
Guerra, es parte de la economíaWar, is part of the economy
Guerra, no se trata de diplomaciaWar, aint about diplomacy
Se trata de nuestra seguridad financieraIt's about our financial security