One Species

Eine Spezies

One Species

Und ich schreie, denn jeder von ihnen ist ein Teil von mir.And I scream, cause each one of them there is a part of me.
Und ich tobe, denn ich bin mit ihnen in diesem Käfig eingesperrt.And I rage, cause I'm locked with them inside that cage.
Denn ich sehe keinen Unterschied zwischen der Vielzahl von Spezies. Sie empfinden Schmerz, ich empfinde Schmerz. Sie wollen alle leben. Genau wie ich.Cause I don't see a difference between the multitude of species. They feel pain I feel pain. They all just want to live. Just like me.

Und wann werden wir erkennen, dass es keinen Unterschied im Leiden gibt.And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Eine Spezies, wir sind alle gleich.One species, were all the same.
Wir sind alle fühlende Wesen.Were all sentient beings.

Wenn sie bluten, blute ich.When they bleed I bleed.
Und wenn sie schreien, schreie ich.And when they scream I scream.
Wenn sie misshandelt werden, geschieht das mir und dir.When they are abused they're doing it to me and you.
Und wenn du Frieden willst, müssen wir aufhören, das zu unterstützen.And if you want peace then we have to stop supporting.

Und wann werden wir erkennen, dass es keinen Unterschied im Leiden gibt.And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Eine Spezies, wir sind alle gleich.One species, were all the same.
Wir sind alle fühlende Wesen.Were all sentient beings.

Und wie lange werden wir weitermachen mit den Misshandlungen?And how long are we going to go on, with the abuses?
Werde vegan, denn die Tiere brauchen deine mickrigen Ausreden nicht.Go vegan, cause the animals don't need your petty excuses.
Stell dir vor, es wäre dein Baby, das ihnen weggenommen wird.Imagine if it was your baby that they were taken away.
Stell dir vor, es wäre dein Leben, all deine Brüder und Schwestern, die intensiv eingesperrt sind.Imagine if it was your life all your brothers and sisters intensely confined.
Könntest du dir vorstellen, lebendig gekocht zu werden?Could you imagine being boiled alive?
Könntest du dir vorstellen, geschlachtet zu werden, nur für deine Haut?Could you imagine being slaughtered just for your hid?
Könntest du dir vorstellen, nur als Produkt betrachtet zu werden und am Ende sinnlos ermordet zu werden?Could you imagine being viewed just as a product and in the end being senselessly murdered?

Und wann werden wir erkennen, dass es keinen Unterschied im Leiden gibt?And when are we going to see that there's no difference in suffering?
Eine Spezies, wir sind alle gleich.One species, were all the same.
Wir sind alle fühlende Wesen.Were all sentient beings.
Und wann werden wir erkennen, dass es keinen Unterschied im Leiden gibt.And when are we going to see that there's no difference in suffering.
Eine Spezies, wir sind alle gleich.One species were all the same.
Wir versuchen alle, Schmerz zu vermeiden.Were all trying to avoid pain.