One Species

Una especie

One Species

Y grito, porque cada uno de ellos es una parte de mí
And I scream, cause each one of them there is a part of me.
Y me enojo, porque estoy encerrado con ellos dentro de esa jaula
And I rage, cause I'm locked with them inside that cage.
Porque no veo ninguna diferencia entre la multitud de especies. Sienten dolor y yo siento dolor. Todos quieren vivir. Igual que yo
Cause I don't see a difference between the multitude of species. They feel pain I feel pain. They all just want to live. Just like me.

Y cuando vamos a ver, que no hay diferencia en el sufrimiento
And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Una especie, eran todos iguales
One species, were all the same.
Todos eran seres sensibles
Were all sentient beings.

Cuando sangran yo sangro
When they bleed I bleed.
Y cuando gritan yo grito
And when they scream I scream.
Cuando son abusados, nos lo están haciendo a mí y a ti
When they are abused they're doing it to me and you.
Y si quieres la paz entonces tenemos que dejar de apoyar
And if you want peace then we have to stop supporting.

Y cuando vamos a ver, que no hay diferencia en el sufrimiento
And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Una especie, eran todos iguales
One species, were all the same.
Todos eran seres sensibles
Were all sentient beings.

¿Y cuánto tiempo vamos a seguir, con los abusos?
And how long are we going to go on, with the abuses?
Ve vegano, porque los animales no necesitan tus excusas mezquinas
Go vegan, cause the animals don't need your petty excuses.
Imagina si fuera tu bebé que se los llevaron
Imagine if it was your baby that they were taken away.
Imagina si fuera tu vida todos tus hermanos y hermanas intensamente confinados
Imagine if it was your life all your brothers and sisters intensely confined.
¿Te imaginas ser hervido vivo?
Could you imagine being boiled alive?
¿Te imaginas ser masacrado sólo por tu escondite?
Could you imagine being slaughtered just for your hid?
¿Te imaginas ser visto como un producto y al final ser asesinado sin sentido?
Could you imagine being viewed just as a product and in the end being senselessly murdered?

¿Y cuándo vamos a ver que no hay diferencia en el sufrimiento?
And when are we going to see that there's no difference in suffering?
Una especie, eran todos iguales
One species, were all the same.
Todos eran seres sensibles
Were all sentient beings.
Y cuando vamos a ver que no hay diferencia en el sufrimiento
And when are we going to see that there's no difference in suffering.
Una especie era igual
One species were all the same.
Trataban de evitar el dolor
Were all trying to avoid pain.