One Species

Une Espèce

One Species

Et je crie, car chacun d'eux est une part de moi.And I scream, cause each one of them there is a part of me.
Et je rage, car je suis enfermé avec eux dans cette cage.And I rage, cause I'm locked with them inside that cage.
Car je ne vois pas de différence entre la multitude d'espèces. Ils ressentent la douleur, je ressens la douleur. Ils veulent tous juste vivre. Tout comme moi.Cause I don't see a difference between the multitude of species. They feel pain I feel pain. They all just want to live. Just like me.

Et quand allons-nous réaliser, qu'il n'y a pas de différence dans la souffrance.And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Une espèce, nous sommes tous pareils.One species, were all the same.
Nous sommes tous des êtres sensibles.Were all sentient beings.

Quand ils saignent, je saigne.When they bleed I bleed.
Et quand ils crient, je crie.And when they scream I scream.
Quand ils sont maltraités, c'est à moi et à toi qu'ils le font.When they are abused they're doing it to me and you.
Et si tu veux la paix, alors nous devons arrêter de soutenir.And if you want peace then we have to stop supporting.

Et quand allons-nous réaliser, qu'il n'y a pas de différence dans la souffrance.And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Une espèce, nous sommes tous pareils.One species, were all the same.
Nous sommes tous des êtres sensibles.Were all sentient beings.

Et combien de temps allons-nous continuer, avec les abus ?And how long are we going to go on, with the abuses?
Deviens vegan, car les animaux n'ont pas besoin de tes excuses à la con.Go vegan, cause the animals don't need your petty excuses.
Imagine si c'était ton bébé qu'ils emportaient.Imagine if it was your baby that they were taken away.
Imagine si c'était ta vie, tous tes frères et sœurs intensément confinés.Imagine if it was your life all your brothers and sisters intensely confined.
Peux-tu imaginer être bouilli vivant ?Could you imagine being boiled alive?
Peux-tu imaginer être abattu juste pour ta peau ?Could you imagine being slaughtered just for your hid?
Peux-tu imaginer être considéré juste comme un produit et à la fin être tué sans raison ?Could you imagine being viewed just as a product and in the end being senselessly murdered?

Et quand allons-nous réaliser qu'il n'y a pas de différence dans la souffrance ?And when are we going to see that there's no difference in suffering?
Une espèce, nous sommes tous pareils.One species, were all the same.
Nous sommes tous des êtres sensibles.Were all sentient beings.
Et quand allons-nous réaliser qu'il n'y a pas de différence dans la souffrance.And when are we going to see that there's no difference in suffering.
Une espèce, nous sommes tous pareils.One species were all the same.
Nous essayons tous d'éviter la douleur.Were all trying to avoid pain.