Pono

Pono

Pono

Geboren in einer grausamen Industrie.Born into a cruelty industry.
Von seiner Mutter genommen und in Gefangenschaft verkauft.Taken from his mother and sold into captivity.
Entführt im Alter von wenigen Tagen, um den Rest seines Lebens an einer Kette zu verbringen.Kidnaped at a few days of age to spend the rest of his life stretched out on a chain.

Doch dein Licht wird sie sehen lassen.But your light is what will make them see.
Dein Licht wird dich befreien.Your light is what will set you free.
Dein Leben wird die Veränderung bringen.Your life will bring the change.
Und dein Leben wird diese Kette brechen.And your life will break that chain.

Verlassen und misshandelt, schlecht behandelt und missbraucht.Left and abandoned, mistreated and abused.
So unsicher, was aus dir werden würde.So unsure of what would become of you.
Und obwohl du innerlich geweint hast, strahlte deine Liebe so hell.And even though you were crying inside, your love still shone so bright

Doch dein Licht wird sie sehen lassen.But your light is what will make them see.
Dein Licht wird dich befreien.Your light is what will set you free.
Dein Leben wird die Veränderung bringen.Your life will bring the change.
Und dein Leben wird diese Kette brechen.And your life will break that chain.

Deine Einsamkeit und das Verlangen nach Liebe schufen einen Freund, der einfach nicht aufgeben konnte.Your loneliness and craving for love, created a friend who just couldn't give up.
Er gab dir ein Versprechen, als er in deine traurigen Augen sah, dass er dich nicht einfach sterben lassen konnte.He made a promise staring into your sad eyes, that he couldn't just let you die.

Und dein Licht ließ ihn sehen.And your light is what made him seen.
Dein Licht wird dich befreien.Your light is what will set you free.
Dein Leben wird die Veränderung bringen.Your life will bring the change.
Und dein Leben wird diese Kette brechen.And your life is what will break that chain.

Unermüdlich arbeitete er, um dich zu befreien.Tirelessly he worked to set you free.
Tat alles, was er konnte, um deine Freiheit zu erlangen.Doing anything he could to gain your liberty.
Denn dieses Versprechen konnte er nicht vergessen,Cause to that promise he couldn't forget,
Denn für dich war es eine Frage von Leben und Tod.Cause for you it was a matter of life and death.
Nun, du hast an seinen Gefühlen gezerrt, du hast ihm die Tränen in die Augen getrieben,Well you pulled on his heart strings, you made his eyes tear,
Du hast gesagt: "Marasia, bitte lass mich hier nicht zurück. Ich will heute nicht sterben. Bitte nimm mich mit."you said "Marasia please don't leave me here. I don't want to die today. Please take me away."
So mit Kraft, Entschlossenheit und Willensstärke erlangte er deine Freiheit, Tierbefreiung.So with strength and resolve and determination, he got your freedom, Animal Liberation.

Und jetzt bist du wieder frei. Zurück bei Familie und Freunden. Und durch all das kam die Entschlossenheit, diese Ausbeutung zu beenden.And now you're free again. Returned to family and friends. And through it all came determination, to end this exploitation.

Pono, wir lieben dich. Und Pono, wir wissen, dass du uns auch liebst.Pono we Love you. And Pono we know you Love us too.