Total Liberation

Liberación total

Total Liberation

Por cada vida para la liberación
For every life for liberation
estamos dedicados a traer la libertad para todos los esclavizados
we're dedicated to bringing freedom for all enslaved
rasgar la venda de los ojos por encima de sus ojos
tear the blindfold from over your eyes
Olvida todo lo que pensabas que una vez sabías
forget all that you thought you once knew
después de 10, 000 años de decir mentiras
after 10, 000 years of telling lies
dedicado a difundir la verdad
dedicated to spreading the truth
enorgullecerse de este camino que pisamos
taking pride in this path that we tread
en defensa de la tierra
in defense of the earth
hablando para que las palabras de los sin voz puedan finalmente ser escuchadas
speaking out so the words of the voiceless can finally be heard
ahora es el momento de actuar por la libertad
now's the time to take action for freedom
y la justicia merecida
and justice deserved
LUCHAR POR LA VIDA
FIGHT FOR LIFE
tomar una posición
take a stand
por la verdad y la compasión
for truth and compassion
no hay tiempo para esperar el cambio
there's no time to wait for change
mostrar dedicación
show dedication
a través de sus palabras y sus acciones
through your words and your actions
juntos podemos poner fin a su sufrimiento
together we can end their suffering
LIBERACIÓN TOTAL
TOTAL LIBERATION
jerarquía de aplastar
smash hierarchy
no comprar en la autoridad
don't buy into authority
luchar por la sostenibilidad
strive for sustainability
se están agotando los recursos
resources are running out
descontento porque no somos libres
discontent because we're not free
los opresores actúan por avaricia
oppressors act out of greed
compasión e igualdad
compassion and equality
son necesarios
are both necessary
rechazar los mitos que nos enseñaron a creer
reject the myths we were taught to believe
es hora de desprogramarnos
it's time to deprogram ourselves
cuestionan estereotipos y tradiciones
question stereotypes and traditions
no seguir dioses, no maestros
follow no gods, no masters
mirar la raíz del racismo, el sexismo, el especismo
look at the root of racism, sexism, speciesism
y verás, todo ha sido fabricado para mantenernos separados
and you'll see, it's all been fabricated to keep us apart
DESCOMPONERSE
BREAK DOWN
LAS BARRERAS
THE BARRIERS
QUE NOS ESCLAVIZAN A TODOS
THAT ENSLAVE US ALL