Total Liberation

Libération Totale

Total Liberation

Pour chaque vie, pour la libérationFor every life for liberation
nous sommes dédiés à apporter la liberté à tous les asserviswe're dedicated to bringing freedom for all enslaved
arracher le bandeau qui couvre tes yeuxtear the blindfold from over your eyes
oublie tout ce que tu pensais savoirforget all that you thought you once knew
après 10 000 ans à raconter des mensongesafter 10, 000 years of telling lies
dédiés à répandre la véritédedicated to spreading the truth
fiers de ce chemin que nous foulonstaking pride in this path that we tread
en défense de la terrein defense of the earth
nous exprimons pour que les mots des sans-voix soient enfin entendusspeaking out so the words of the voiceless can finally be heard
c'est le moment d'agir pour la liberténow's the time to take action for freedom
et la justice méritéeand justice deserved
BATTEZ-VOUS POUR LA VIEFIGHT FOR LIFE
prenez positiontake a stand
pour la vérité et la compassionfor truth and compassion
il n'y a pas de temps à perdre pour le changementthere's no time to wait for change
montrez votre dévouementshow dedication
à travers vos mots et vos actionsthrough your words and your actions
ensemble, nous pouvons mettre fin à leur souffrancetogether we can end their suffering
LIBÉRATION TOTALETOTAL LIBERATION
écrasez la hiérarchiesmash hierarchy
ne croyez pas en l'autoritédon't buy into authority
visez la durabilitéstrive for sustainability
les ressources s'épuisentresources are running out
mécontentement parce que nous ne sommes pas libresdiscontent because we're not free
les oppresseurs agissent par cupiditéoppressors act out of greed
la compassion et l'égalitécompassion and equality
sont toutes deux nécessairesare both necessary
rejetez les mythes qu'on nous a appris à croirereject the myths we were taught to believe
il est temps de nous déprogrammerit's time to deprogram ourselves
questionnez les stéréotypes et les traditionsquestion stereotypes and traditions
ne suivez aucun dieu, aucun maîtrefollow no gods, no masters
regardez à la racine du racisme, du sexisme, du spécismelook at the root of racism, sexism, speciesism
et vous verrez, tout a été fabriqué pour nous diviserand you'll see, it's all been fabricated to keep us apart
ABATTEZBREAK DOWN
LES BARRIÈRESTHE BARRIERS
QUI NOUS ENCLAVENT TOUSTHAT ENSLAVE US ALL