Ink Under Your Skin

Tinta Bajo Tu Piel

Ink Under Your Skin

Bueno, he visto a estos amigos, han venido y se han ido.Well, I've seen these friends, they've come and gone.
Vi cómo sus X se desvanecían cuando la sobriedad dejaba de ser divertida.I watched their X's fade when sobriety lacked being fun.
Tomaron una decisión y un compromiso, de permanecer siempre libres de drogas, por ellos mismos, sus familias y sus amigos.They made a choice and a commitment, to forever remain drug free, for themselves, their family's their friends.

Incluso con Straight Edge tatuado en tu pecho,Even with Straight Edge tattooed across your chest,
la tinta bajo tu piel es lo único que permanece verdadero hasta la muerte.the ink under your skin is the only thing remaining true till death.
Te vendiste como si fuera una maldita moda.You sold yourself like it was a fucking trend.
Ahora nos has dado la espalda, así que para nosotros esto es el final.Now you've turned your back, so for us this is the end.

¿Cómo se siente ser la persona que dijiste odiar?What does it feel like to be the person you said you hate?
¿Y cómo lidias con eso cada día?And how do you deal with it every single day?
Y no puedo entender por qué hiciste el maldito cambio.And I can't understand why you made the fucking change.
Pero ahora nos has dado la espalda a todo.but now you've turned your back on everything.

La gente me dice: 'relájate, es una elección personal'.People say to me, "lighten up, it's a personal choice."
Ahí es donde sacudo la cabeza y levanto la voz.That's where I shake my head and I raise my voice.
¿Cómo puedes decir que esto no significa nada?How can you say that this means nothing?
Te mostraré por qué permanezco para siempre Libre de Drogas.I'll show you why I forever remain Drug Free.

Por cada persona asesinada por un conductor ebrio,For every person killed by a drunk driver,
Permanezco Straight Edge.I remain Straight Edge.
Y por cada niño golpeado por su padre alcohólico,And for every kid beaten by his alcoholic father,
Hice este compromiso por ellos.I made this commitment for them
Y por cada hogar destrozado por un adicto a las drogas.And for every home torn apart by a drug addict.
Permanezco Straight Edge.I remain Straight Edge.
Y por cada violación y abuso sexual.And for every rape and molestation.
Permanezco Straight Edge.I remain Straight Edge.
Permanezco Straight Edge.I remain Straight Edge.
Les diste la espalda, por eso nunca lo olvidaré.You turned your back on them, for that I will never forget.
Les diste la espalda a las innumerables víctimas, por eso eres culpable.You turned your back on the countless victims, for that your guilty.