Comes Back Down

Regresa a la realidad

Comes Back Down

100 millones de niños viven en las calles esta noche.100 million children living on the streets tonight.
No eligieron este destino, pero deben luchar por sobrevivir.They didn’t choose this fate, but they must struggle to survive.
¿Cuántos de ellos morirán antes de que veas que un niño no concebido no es tan importante como aquellos que ya están viviendo?How many of them will die before you see that an unconceived child is not as important as those already living?
¿Cómo le explicarías a un niño abandonado que tienes la riqueza, la fuerza, el amor para salvar su vida,How would you explain to a neglected child that you have the wealth, the strength, the love to save their life,
pero en cambio creas una imagen de ti mismo y les permites morir?but instead you create an image of yourself and allow them to die?
Les permites morir.Allow them to die.

Y todo regresa a esta realidad.And it all comes back down to this.
Y todo lo que escucho son justificaciones basadas en tu propia arrogancia,And all I hear are justifications based on your own arrogance,
tu egoísmo y pereza, una falsa pretensión de dominio social, y todo lo que veo es que ellos siguen sufriendo.your selfishness and laziness, a false pretense of social dominance, and all I see is them still suffering.

¿Por qué traerías un niño a un mundo que se está muriendo?Why would you bring a child into a world that’s dying?
Donde todo se vuelve tóxico, desde el suelo, el agua, incluso el aire que respiramos.Where all is becoming toxic, from the soil, water, even the air that we breathe.
Parece un regalo horrible como tu legado, pero sigues procreando continuamente.Seems like a horrible gift as your legacy, but you still procreate continually.
Por respeto a los recursos de la Tierra que explotamos, necesitamos frenar nuestro flujo, porque no estamos solos.Out of respect for the Earth’s resources that we exploit, we need to stem our flow, because we’re not alone.
Tenemos derecho a estar aquí, pero no en todas partes al mismo tiempo.We have the right to be here, but not everywhere at once.
Tenemos derecho a vivir, pero no a destruir esta tierra.We have a right to live, but not to destroy this earth.

Y todo regresa a esta realidad.And it all comes back down to this.
Y todo lo que escucho son justificaciones basadas en tu propia arrogancia, tu egoísmo y pereza, una falsa pretensión de dominio de especies, y todo lo que veo es que ellos siguen sufriendo.And all I hear are justifications based on your own arrogance, your selfishness and laziness, a false pretense of species dominance, and all I see is them still suffering.

Y regresa a esta realidad.And it comes back down to this.
Y regresa a la superpoblación.And it comes back down to overpopulation.
Así que hasta que cada niño huérfano tenga una familia amorosa,So until every orphaned child has a loving family,
Hasta que aprendamos a coexistir pacíficamente,Until we learn to coexist peacefully,
Hasta que hayamos reconciliado el daño ambiental que hemos causado, ¿creo que tenemos derecho a procrear?Until we’ve reconciled the environmental damage that we’ve reeked, do I think we have any right to breed?
No.No.
Ningún derecho en absolutoNo right at all