If It Were You?

¿Si fueras tú?

If It Were You?

Nacido en una jaula para morirBorn into a cage to die.
Y tus primeros recuerdos están llenos de gente junto a tu familiaAnd your first memories are being crowded together with your family.
Todo lo que sabes es que las incesantes luces fluorescentesAll you know is that the incessant, florescent lights.
Queman tus ojos diminutos y sensiblesThey burn your tiny, sensitive eyes.
Y al alcanzar el tamaño, te levantan las manos fríasAnd upon reaching size, you're lifted by cold hands
Por un nuevo mundo de dolor y miedoTo a new world of pain and fear.
Y a la luz, la aguja se apuñala como si fuera cortada con un cuchilloAnd in the light the needle stabs in like being cut with a knife.
Y gritas y tiras contra tus manos abusadores, pero no hay nada que hacerAnd you scream and you pull against your abusers hands, but there is no doing.
Y el dolor parece que seguramente te matará mientras tu familia muereAnd the pain feels like it will surely kill you as your family dies.

¿Qué querrías que alguien hiciera por ti? Si esto fuera el infierno viviente te fuerais forzados a soportarWhat would you want someone to do for you; if this was the living hell you were forced to endure
sin salida?with no way out?

Tus manchas de sangre en esta jaula de metal y tratas de recuperar el alientoYour blood stains on this metal cage and you try to catch your breath.
Pero la inyección parece letal y te estás asfixiando hasta morirBut the injection seems like a lethal one and you're suffocating to death.
Pero a medida que tu visión se desdibuja ves a los otros mirándote a través de sus rejasBut as your vision blurs you see the others peering at you through their bars.
Puedes oler el miedo que impregna el aireYou can smell the fear that permeates the air,
Rezas para que esta pesadilla termineYou pray for this nightmare to be over.
Pero a medida que tu cuerpo se retorcía, te acurrucas con los ojos apretados deseando el finalBut as your body writhes you lay curled with clenched eyes wishing for the end.

Pero estos horrores persisten sin donde huir, no lo llaman tortura, es vivisecciónBut these horrors persist with nowhere to run, they don't call it torture it's vivisection.

¿Qué querrías que alguien hiciera por ti; si esto fuera el infierno viviente que te fuerais forzados a soportar sin salida?What would you want someone to do for you; if this was the living hell you were forced to endure with no way out?

¿Te importa un movimiento, te importa la opinión pública, te importa algo? ¿O sólo te centrarías en tu liberación por cualquier medio?Would you care about a movement, would you care about public opinion, would you care about anything? Or would you only focus on your liberation by any means?

¿Y qué querrías que alguien hiciera por ti si este fuera el infierno viviente al que te fuerais forzados a soportar sin salida?And what would you want someone to do for you if this was the living hell you were forced to endure with no way out?