Our Mother

Nuestra Madre

Our Mother

Nuestra esperanza y nuestra madre
Our hope and our mother,
Nuestra fuente de toda la vida
Our source of all life.
Es por ella que nos levantamos para desafiar el sistema que la está matando
It’s for her that we stand up to defy the system that’s killing her,
Por el sistema que nos está matando a todos
To the system that is killing us all.
De las venas envenenadas de los ríos
From the poisoned veins of the rivers.
A los bosques de corte claro sobre sus hombros
To the clear cut forests on her shoulders.
Por los cielos ennegrecidos de la industria
To the blackened sky’s of industry.
La está matando y me está matando a mí
It’s killing her and it’s killing me.
A los vertederos de desechos tóxicos
To the toxic waste landfills,
A los residuos tóxicos de los derrames de petróleo
To the toxic waste from oil spills.
A los suelos devastados de la química Ag
To the ravaged soils of chemical Ag.
Hemos tomado todo y no hemos devuelto nada
We’ve taken everything and given nothing back.

Nuestras elecciones y nuestras acciones son las que determinan nuestro destino
Our choices and our actions are what determine our fate.
Elija su nivel de participación para participar
Choose your level of involvement to participate
En la destrucción de ella y de este asesinato
In the destruction of her and this murder.
O dedíquese a acciones para salvar a nuestra Madre Tierra
Or dedicate yourself to actions to save our Mother Earth.

Salva a nuestra Madre Tierra
Save our Mother Earth.
Deja de matar a su creación
Stop killing her creation.
Salva a nuestra Madre Tierra
Save our Mother Earth.
Deja de matar a sus hijos
Stop killing her children.

Ninguna otra industria se acerca más a la inhalación planetaria que la agricultura animal
No other industry comes closer to planetary inhalation than animal agriculture.
La cantidad de recursos que desperdicias con cada mordida de animal es suficiente para mantener vivas a 16 personas hambrientas
The amount of resources that you squander with each animal consuming bite is enough to keep 16 starving people alive.
En un mundo donde millones mueren por la falta de agua clara, se requieren 625 galones para su hamburguesa de cuarto de libra
In a world where millions die for the lack of clear water, 625 gallons is required for your quarter pound burger.
Más contaminación atmosférica es causada sólo por el ganado que la totalidad de las emisiones combinadas de los vehículos del mundo
More air pollution is caused by cattle alone than the entire combined emissions of the world’s vehicles.