Our Mother

Notre Mère

Our Mother

Notre espoir et notre mère,Our hope and our mother,
Notre source de toute vie.Our source of all life.
C'est pour elle qu'on se lève pour défier le système qui la tue,It’s for her that we stand up to defy the system that’s killing her,
Ce système qui nous tue tous.To the system that is killing us all.
Des veines empoisonnées des rivières.From the poisoned veins of the rivers.
Aux forêts dénudées sur ses épaules.To the clear cut forests on her shoulders.
Au ciel noirci par l'industrie.To the blackened sky’s of industry.
Ça la tue et ça me tue.It’s killing her and it’s killing me.
Aux décharges de déchets toxiques,To the toxic waste landfills,
Aux déchets toxiques des marées noires.To the toxic waste from oil spills.
Aux sols ravagés par l'agriculture chimique.To the ravaged soils of chemical Ag.
On a tout pris et rien rendu.We’ve taken everything and given nothing back.

Nos choix et nos actions déterminent notre destin.Our choices and our actions are what determine our fate.
Choisis ton niveau d'implication pour participerChoose your level of involvement to participate
À la destruction d'elle et à ce meurtre.In the destruction of her and this murder.
Ou consacre-toi à des actions pour sauver notre Terre Mère.Or dedicate yourself to actions to save our Mother Earth.

Sauve notre Terre Mère.Save our Mother Earth.
Arrête de tuer sa création.Stop killing her creation.
Sauve notre Terre Mère.Save our Mother Earth.
Arrête de tuer ses enfants.Stop killing her children.

Aucune autre industrie ne se rapproche de l'inhalation planétaire que l'agriculture animale.No other industry comes closer to planetary inhalation than animal agriculture.
La quantité de ressources que tu gaspilles avec chaque bouchée d'animal est suffisante pour nourrir 16 personnes affamées.The amount of resources that you squander with each animal consuming bite is enough to keep 16 starving people alive.
Dans un monde où des millions meurent par manque d'eau potable, 625 gallons sont nécessaires pour ton burger de 113 grammes.In a world where millions die for the lack of clear water, 625 gallons is required for your quarter pound burger.
Plus de pollution de l'air est causée par le bétail seul que par les émissions combinées de tous les véhicules du monde.More air pollution is caused by cattle alone than the entire combined emissions of the world’s vehicles.