The Middle Passage

Der Mittlere Passage

The Middle Passage

Weggenommen von meiner einzigen wahren Liebe.Taken from my one true love.
Meine Familie und ich gezwungen auf den wartenden Lastwagen.My family and I forced onto the waiting truck.
Wir rufen all unseren Protest, schreien bis wir nichts mehr übrig haben.We yell out all our protest, scream until we’ve got nothing left.
Unsere Schreie des Schmerzes fallen auf taube Ohren.Our cries of pain fall on deaf ears.
Wir alle kämpfen ums Atmen, während wir unsere größten Ängste unterdrücken.We all struggle to breathe while suppressing our greatest fears.

Vier lange Tage in die Nächte reisen wir.Four long days into the nights we travel.
Eng zusammengepfercht ohne Essen oder Wasser.Cramped together without food or water.
Der Horror, als ich zusehen muss, wie meine Mutter stirbt.The horror as I watch my mother die.
Sie zittert, erfriert nachts.She’s shaking, freezing to death at night.
Ihr Körper würde fallen,Her body would fall,
Wenn wir sie nicht stützen würden.If it wasn’t for us holding her up.
Und mehr ergeht es ebenso.And more go the same.
Während wir diese endlose Straße hinunterrasen.As we barrel down this endless highway.

Der Geruch von Blut erfüllt die Luft.The smell of blood fills the air.
Gefolgt von den verzweifelten Schreien unserer Schwestern.Followed by the anguished cries of our sisters.
Wir treten durch die Tore der Hölle ein und sind dort.We enter through the gates of hell and we’re there.
Und wir sind alle dort.And we are all there.

Oh, was für ein Leben habe ich gelebt.Oh, what a life I’ve lived.
Oh, was für ein Leben wurde mir gegeben.Oh, what a life I’ve been given.
Meine Kinder immer wieder von mir gestohlen.My children stolen from me again and again.
Ein Leben voller Dienst für eure Art und das ist das Ende, das ich bekomme?A lifetime of service for your kind and this is the end I get?

Ich höre die blutigen, erstickten Schluchzer meiner Schwester.I hear my sister’s blood choked sobs.
Der Geruch meines eigenen Todes füllt meine Lungen.The smell of my own death fills my lungs.
Ich schreie zu mir selbst, wo ist dein Gott?I scream to myself where is your god?
Und wie konnte ich jemals von deiner Liebe ausgeschlossen sein?And how could I have ever been excluded from your love.

Wo ist deine Liebe?Where is your love?