Side By Side (Korean Version)

Seite an Seite (Koreanische Version)

Side By Side (Korean Version)

Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen,
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
aber ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll.
I don't know what to do what to do
I don’t know what to do what to do

Mit einem rätselhaften Blick machst du mich neugierig,
알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해
alssongdalssong nunbicheuro gunggeumhage hae
wenn wir uns gegenüberstehen, wird es immer intensiver.
마주 보면 커지는 무렵무렵 두 개
maju bomyeon keojineun mureumpyo du gae

Selbst wenn ich so tue, als wäre ich cool, bleibt mein Herz fest verschlossen.
불하고 치찬 척해도 마음은 굳힌체증
voolhago chichan cheokaedo maeumeun gyotongchejeung
Mit zwölf Melodien bin ich gerade dabei, mein Herz zu steuern, Yeh eh eh.
열두 개의 멜로디로 내 마음을 운전 중 Yeh eh eh
yeoldu gaeui mellodiro nae maeumeul unjeon jung Yeh eh eh

Eins zwei drei vier fünf,
One two three four five
One two three four five
Zwei zwei drei vier fünf,
Two two three four five
Two two three four five
Drei zwei drei vier fünf,
Three two three four five
Three two three four five
Baby, ich bin bereit für dich, uh.
Baby I'm ready for you uh
Baby I’m ready for you uh

Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen,
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
aber ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll, oh Baby.
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ich möchte dir mein ganzes Herz geben, aber warum,
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
kann ich nicht reden, wenn ich vor dir stehe?
네 앞에 서면 말을 못 할까
ne ape seomyeon mareul mot halkka

Hast du mich gern? (Nein, nein, nein)
Do you hate me? (No no no)
Do you hate me? (No no no)
Kannst du mich lieben? (Hm, hm, hm)
Can you love me? (Um um um)
Can you love me? (Um um um)

Es ist nicht einfach, dass du in mein Leben trittst,
쉽지 않아 너란 사람 나타나서
swipji ana neoran saram natanaseo
und mich jeden Tag sehnsüchtig machst.
매일매일 애타게 해
maeilmaeil aetage hae

Ziehen und ziehen, ein Tauziehen ohne Schiedsrichter,
당겨 끌려 심판 없는 줄다리기
danggyeo kkeullyeo simpan eomneun juldarigi
vertrau mir, wir treffen uns in der Mitte, oh yeah.
날 믿어줘 우리 가운데 서네서 만나 Oh yeh
nal mideojwo uri gaunde seoneseo manna Oh yeh

Eins zwei drei vier fünf,
One two three four five
One two three four five
Zwei zwei drei vier fünf,
Two two three four five
Two two three four five
Drei zwei drei vier fünf,
Three two three four five
Three two three four five
Baby, ich bin bereit für dich, uh.
Baby I'm ready for you uh
Baby I’m ready for you uh

Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen,
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
aber ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll, oh Baby.
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ich möchte dir mein ganzes Herz geben, aber warum,
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
kann ich nicht reden, wenn ich vor dir stehe?
네 앞에 서면 말을 못 할까
ne ape seomyeon mareul mot halkka

Du wirst es schnell in meinen Augen bemerken,
내 눈빛에 금방 눈치채려 텐데
nae nunbiche geumbang nunchichael tende
aber auf der anderen Seite hoffe ich, dass du es nicht weißt.
한편으로는 몰랐음 좋겠다
hanpyeoneuron mollasseum joketda
So wie es ist, bleib einfach an meiner Seite, mein Baby.
이대로 이대로 내 곁에 있으면 돼 my baby
idaero idaero nae gyeote isseumyeon dwae my baby

Ich möchte Hand in Hand mit dir gehen,
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
aber ich weiß nicht, was ich tun soll, was ich tun soll, oh Baby.
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ich möchte dir mein ganzes Herz geben, aber heute,
나의 마음을 너에게 다 주고 싶은데 오늘도
naui maeumeul neoege da jugo sipeunde oneuldo
scheint es, als wüsstest du nichts von meinen Gefühlen.
넌 내 마음을 모르나 보다
neon nae maeumeul moreuna boda