Side By Side (Korean Version)

Zij aan Zij (Koreaanse Versie)

Side By Side (Korean Version)

Ik wil naast je staan en je hand vasthouden
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
Maar ik weet niet wat te doen, wat te doen
I don't know what to do what to do
I don’t know what to do what to do

Met een vragende blik maak je me nieuwsgierig
알쏭달쏭 눈빛으로 궁금하게 해
alssongdalssong nunbicheuro gunggeumhage hae
Als we elkaar aankijken, groeit het gevoel steeds meer
마주 보면 커지는 무렵무렵 두 개
maju bomyeon keojineun mureumpyo du gae

Ook al doe ik alsof ik het niet voel, mijn hart is vol
불하고 치찬 척해도 마음은 굳힌체증
voolhago chichan cheokaedo maeumeun gyotongchejeung
Met twaalf melodieën ben ik aan het rijden met mijn gevoelens, Yeh eh eh
열두 개의 멜로디로 내 마음을 운전 중 Yeh eh eh
yeoldu gaeui mellodiro nae maeumeul unjeon jung Yeh eh eh

Een twee drie vier vijf
One two three four five
One two three four five
Twee twee drie vier vijf
Two two three four five
Two two three four five
Drie twee drie vier vijf
Three two three four five
Three two three four five
Baby, ik ben klaar voor jou, uh
Baby I'm ready for you uh
Baby I’m ready for you uh

Ik wil naast je staan en je hand vasthouden
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
Maar ik weet niet wat te doen, wat te doen, oh baby
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ik wil mijn hart aan jou geven, maar waarom
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
Kan ik geen woord uitbrengen als ik voor je sta?
네 앞에 서면 말을 못 할까
ne ape seomyeon mareul mot halkka

Haat je me? (Nee, nee, nee)
Do you hate me? (No no no)
Do you hate me? (No no no)
Kun je van me houden? (Um, um, um)
Can you love me? (Um um um)
Can you love me? (Um um um)

Het is niet makkelijk, jij komt in mijn leven
쉽지 않아 너란 사람 나타나서
swipji ana neoran saram natanaseo
Elke dag maakt het me wanhopig
매일매일 애타게 해
maeilmaeil aetage hae

Trekken en duwen, een touwtrekwedstrijd zonder scheidsrechter
당겨 끌려 심판 없는 줄다리기
danggyeo kkeullyeo simpan eomneun juldarigi
Vertrouw me, we ontmoeten elkaar in het midden, oh yeh
날 믿어줘 우리 가운데 서네서 만나 Oh yeh
nal mideojwo uri gaunde seoneseo manna Oh yeh

Een twee drie vier vijf
One two three four five
One two three four five
Twee twee drie vier vijf
Two two three four five
Two two three four five
Drie twee drie vier vijf
Three two three four five
Three two three four five
Baby, ik ben klaar voor jou, uh
Baby I'm ready for you uh
Baby I’m ready for you uh

Ik wil naast je staan en je hand vasthouden
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
Maar ik weet niet wat te doen, wat te doen, oh baby
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ik wil mijn hart aan jou geven, maar waarom
나의 마음을 너에게 다 주고 싶지만 나는 왜
naui maeumeul neoege da jugo sipjiman naneun wae
Kan ik geen woord uitbrengen als ik voor je sta?
네 앞에 서면 말을 못 할까
ne ape seomyeon mareul mot halkka

Je zou het snel moeten opmerken in mijn ogen
내 눈빛에 금방 눈치채려 텐데
nae nunbiche geumbang nunchichael tende
Aan de andere kant hoop ik dat je het niet weet
한편으로는 몰랐음 좋겠다
hanpyeoneuron mollasseum joketda
Als je maar hier bij me blijft, mijn baby
이대로 이대로 내 곁에 있으면 돼 my baby
idaero idaero nae gyeote isseumyeon dwae my baby

Ik wil naast je staan en je hand vasthouden
너랑 나란히 손잡고 싶지만
neorang naranhi sonjapgo sipjiman
Maar ik weet niet wat te doen, wat te doen, oh baby
I don't know what to do what to do oh baby
I don’t know what to do what to do oh baby
Ik wil mijn hart aan jou geven, maar vandaag
나의 마음을 너에게 다 주고 싶은데 오늘도
naui maeumeul neoege da jugo sipeunde oneuldo
Lijkt het alsof je mijn gevoelens niet begrijpt.
넌 내 마음을 모르나 보다
neon nae maeumeul moreuna boda