Xiao Xiao Niao

Petit Petit Oiseau

Xiao Xiao Niao

Aimer la liberté et la danseài zìyóu hé wǔdǎo
Chaque jour, se réveiller tôtměitiān zìrán xǐng qǐ dé zǎo
Avec un sourire au soleilduì míngmèi yángguāng wéixiào

Habiter sur une petite île joyeusejūzhù zài kuàilè de xiǎo dǎo
Le vent souffle, les oiseaux chantentwéifēng xú lái cónglín niǎo jiào
Les rêves de jour sont si beauxbáirìzuòmèng duōme měihǎo

Les émotions négatives, on les jettehuài qíngxù quánbù quánbù rēng diào
Avec un sourire, on surfe sur les nuagesdàizhe xiào chōngpò chōngpò yúnxiāo
On peut tout rendre possible, c'est notre fiertéyǒu ràng yīqiè chéngwéi kěnéng de jiāo’ào

Avec de la force, je me présente, pas de faux pasyòng shílì zuò zìwǒ jièshào bù tǎohǎo
Le succès est à nos pieds, chaque tournantchénggōng zàixià gè zhuǎnjiǎo
S'il te plaît, applaudis-moi, fais-le bienqǐng wèi wǒ pāishǒu jiàohǎo

Nous sommes des petits oiseaux en colèrewǒmen shì fènnù de xiǎo xiǎo niǎo
On compte les uns sur les autresbǐcǐ de yīkào
Lancer des flèches, atteindre les ciblesdàngōng fāshè dào shǔ sìsān’èryī
Prépare-toi à répondrezhǔnbèi jiē zhāo
Avoir des rêves de héros, c'est notre appelyǒu yīngxióng mèng chēngyāo
Main dans la main, c'est le vrai pouvoirliánshǒu duìjué cái shì wángdào
Les défis, un par un, on les surmontenántí yī guān jiē yī guān quán bèi jī pǎo

Nous sommes des petits oiseaux en colèrewǒmen shì fènnù de xiǎo xiǎo niǎo
On ne se laissera pas frapperbù huì bèi dǎdǎo
Donner à nos adversaires un bon coupgěi duìshǒu gè yǒng bào
Le passé ne nous freine pas, on s'envoleguò wǎng fēnrǎo yībǐgōuxiāo
Ne jamais abandonner, toujours chercheryǒng bù fàngqì xúnzhǎo
Demain, ça ira mieux, c'est sûrmíngtiān dìng néng biàn dé gèng hǎo
La sincérité, c'est ce qui compte, je veuxzhēnqíng bǐ shénme dōu láokào wǒ yào
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, nous sommes amis pour toujours)(wǒ ràng nǐ zhīdào We are friends forever)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, monte plus haut, monte plus haut)(wǒ ràng nǐ zhīdào Get higher get higher)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, en feu, en feu)(wǒ ràng nǐ zhīdào On fire on fire)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, ensemble pour toujours)(wǒ ràng nǐ zhīdào Together forever)

Aimer la liberté et la danseài zìyóu hé wǔdǎo
Chaque jour, se réveiller tôtměitiān zìrán xǐng qǐ dé zǎo
Avec un sourire au soleilduì míngmèi yángguāng wéixiào

Habiter sur une petite île joyeusejūzhù zài kuàilè de xiǎo dǎo
Le vent souffle, les oiseaux chantentwéifēng xú lái cónglín niǎo jiào
Les rêves de jour sont si beauxbáirìzuòmèng duōme měihǎo

Les émotions négatives, on les jettehuài qíngxù quánbù quánbù rēng diào
Avec un sourire, on surfe sur les nuagesdàizhe xiào chōngpò chōngpò yúnxiāo
On peut tout rendre possible, c'est notre fiertéyǒu ràng yīqiè chéngwéi kěnéng de jiāo’ào

Avec de la force, je me présente, pas de faux pasyòng shílì zuò zìwǒ jièshào bù tǎohǎo
Le succès est à nos pieds, chaque tournantchénggōng zàixià gè zhuǎnjiǎo
S'il te plaît, applaudis-moi, fais-le bienqǐng wèi wǒ pāishǒu jiàohǎo

Nous sommes des petits oiseaux en colèrewǒmen shì fènnù de xiǎo xiǎo niǎo
On compte les uns sur les autresbǐcǐ de yīkào
Lancer des flèches, atteindre les ciblesdàngōng fāshè dào shǔ sìsān’èryī
Prépare-toi à répondrezhǔnbèi jiē zhāo
Avoir des rêves de héros, c'est notre appelyǒu yīngxióng mèng chēngyāo
Main dans la main, c'est le vrai pouvoirliánshǒu duìjué cái shì wángdào
Les défis, un par un, on les surmontenántí yī guān jiē yī guān quán bèi jī pǎo

Nous sommes des petits oiseaux en colèrewǒmen shì fènnù de xiǎo xiǎo niǎo
On ne se laissera pas frapperbù huì bèi dǎdǎo
Donner à nos adversaires un bon coupgěi duìshǒu gè yǒng bào
Le passé ne nous freine pas, on s'envoleguò wǎng fēnrǎo yībǐgōuxiāo
Ne jamais abandonner, toujours chercheryǒng bù fàngqì xúnzhǎo
Demain, ça ira mieux, c'est sûrmíngtiān dìng néng biàn dé gèng hǎo
La sincérité, c'est ce qui compte, je veuxzhēnqíng bǐ shénme dōu láokào wǒ yào
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, nous sommes amis pour toujours)(wǒ ràng nǐ zhīdào We are friends forever)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, monte plus haut, monte plus haut)(wǒ ràng nǐ zhīdào Get higher get higher)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, en feu, en feu)(wǒ ràng nǐ zhīdào On fire on fire)
Te faire savoirràng nǐ zhīdào
(Je te fais savoir, ensemble pour toujours)(wǒ ràng nǐ zhīdào Together forever)