Pele Morena

Pele Morena

Pele Morena

No importa tu colorNão importa sua cor
No importa tu etniaNão importa a etnia
Lo importante es el amorO importante é o amor
Dictando la Paz que tan poco haceDitando a Paz que tão pouco faz
En este mundo de herejíaNesse mundo de heresia

Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena
Oh, oh, no robes la escenaHo, ho, não roube a cena
Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena

Si no tienes nada, no vales nadaSe não tem nada vale nada
Si lo tienes todoSe tem tudo
Vales todo lo que tienesVocê vale tudo o que você tem

En las aceras y calles veo a los niñosNas calçadas e ruas eu vejo as crianças
Sufriendo el frío y la intemperieSubissa ao frio e relento
Invisibles en todo momentoInvisíveis a todo momento
Con vientres vacíos y malolientesBarrigas vazias e fedendo
Y los gobernantes bienE os governantes de boa
Fingiendo que no venFingindo que não tão vendo

No importa tu colorNão importa sua cor
No importa tu etniaNão importa a etnia
Lo importante es el amorO importante é o amor
Dictando la Paz que tan poco haceDitando a Paz que tão pouco faz
En este mundo de herejíaNesse mundo de heresia

Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena
Oh, oh, no robes la escenaHo, ho, não roube a cena
Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena

Si no tienes nada, no vales nadaSe não tem nada vale nada
Si lo tienes todoSe tem tudo
Vales todo lo que tienesVocê vale tudo o que você tem

Hay corrupción en todo momentoTem corrupção a todo momento
Y nuestros niños están sufriendo en la miseriaE as nossas crianças em miséria estão sofrendo
Millones y millones de gastosMilhões e milhões de gastos
Como siempre innecesariosComo sempre desnecessários
Hoy en la escuela no hubo meriendaHoje na escola não teve merenda
¿Qué pasó con el dinero que alimenta?O que aconteceu com verba que alimenta
El gobernante no soy yoO governante não sou eu
Pero solo no ve quien usa vendaMas só não ver quem usa venda

No importa tu colorNão importa sua cor
No importa tu etniaNão importa a etnia
Lo importante es el amorO importante é o amor
Dictando la Paz que tan poco haceDitando a Paz que tão pouco faz
En este mundo de herejíaNesse mundo de heresia

Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena
Oh, oh, no robes la escenaHo, ho, não roube a cena
Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena

Si no tienes nada, no vales nadaSe não tem nada vale nada
Si lo tienes todoSe tem tudo
Vales todo lo que tienesVocê vale tudo o que você tem

Mundo de perros, los niños no tienen infanciaMundo de cão criança não tem infância
Su juguete es un arma cargada de municiónSeu brinquedo é uma arma munida de munição
Mira cómo en mi época todo era buenoOlha só na minha época como tudo era bom
Fútbol, canicas, carritos de rulemánFutebol, bolinha de gude, carrinho de rolimã
Tengo la fe de que ya está por regresarEu tenho a fé que jha ta pra voltar
Para acabar con la impunidadPra acabar com a impunidade
Que no deja de sucederQue não para de rolar

No importa tu colorNão importa sua cor
No importa tu etniaNão importa a etnia
Lo importante es el amorO importante é o amor
Dictando la Paz que tan poco haceDitando a Paz que tão pouco faz
En este mundo de herejíaNesse mundo de heresia

Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena
Oh, oh, no robes la escenaHo, ho, não roube a cena
Oh, oh, piel morenaHo, ho, pele morena

Si no tienes nada, no vales nadaSe não tem nada vale nada
Si lo tienes todoSe tem tudo
Vales todo lo que tienesVocê vale tudo o que você tem