O Santo e a Senha

El Santo y la Contraseña

O Santo e a Senha

Todo comienzaTudo começa
De manera normalDe forma normal
Un trabajo nuevoUm trabalho novo
Por qué no, después de todo?Por que não, afinal?

Te vas lejosVais para longe
Más allá del marPara além do mar
Dices que regresarásDizes que voltas
Y yo debo quedarmeE eu tenho de ficar

Y estar sin tiE eu estar sem ti
Es vivir un día sin finÉ viver um dia sem fim
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer

Cada vez que regresasCada vez que voltas
Te vuelves más extrañaVais ficando mais estranha
Esta casa no parece la tuyaEsta casa não parece a tua
Te falta el santo y la contraseñaFalta-te o santo e a senha

Y las manos que se tocanE as mãos que se tocam
Ya no parecen sentirJá não parecem sentir
Las máscaras pierden la graciaAs máscaras perdem a graça
Y terminan por caerE acabam por cair

Y estar sin tiE eu estar sem ti
Es vivir un día sin finÉ viver um dia sem fim
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer

Todo se arrastraTudo se arrasta
En un crepúsculo enfermizoNum crepúsculo doentio
Donde nada parece sucederOnde nada parece acontecer

Y estar sin tiE eu estar sem ti
(¡Duele!)(Dói!)
Estar sin ti es estar perdiendoEstar sem ti é estar a perder
(¡Oh! ¡Oh!)(Oh! Oh!)
Estar sin tiEstar sem ti
(¡Duele!)(Dói!)
Estar sin ti es estar perdiendoEstar sem ti é estar a perder