Diz-me

Dime

Diz-me

Dime, ¿qué puede hacer un hombre,Diz-me, que pode fazer um homem,
cuando las puertas están cerradasquando as portas estam fechadas
y la ayuda no llega?e as ajudas não chegam.
Dime, si una mujerDiz-me, se uma mulher
no es dueña de su cuerponão é dona do seu corpo
y lo da todo por male se dá tudo para o torto
y termina en el tribunale acaba no tribunal
Dime si las leyes se hacen a medidaDiz-me se fazem as leis por medida
para quedarse en el cajónpara ficarem na gaveta
y hacernos tontos...e nos fazerem de tolos ...

CoroRefrão
Entonces, nos dan fútbolEntão, vão-nos dando futebol
ponen el norte contra el surpõe-se o norte contra o sul
es dividir para mandaré dividir para mandar

Dime, si están a favor de la guerraDiz-me, se estão a favor da guerra
y dejan de lado la tierrae deixam de lado a terra
y se van olvidando de tie vam-se esquecendo de ti
Dime, si lo que parece esDiz-me, se o que parece é
vivimos fuera de lugarvivemos fora de pé
en un completo desgobiernonum completo desgoverno

¿Entonces? Tiene que haber informaciónEntão??? Tem que haver informação
tiene que haber participacióntem de haver partcipação
en la vida de todos nosotros;na vida de todos nós;
y si esto no te dice nadae tu se isto não te diz nada
mira a la juventudolha para a rapaziada
mira la vida que el pueblo tiene,vê a vida que o povo tem,
mira la vida que el pueblo tiene,vê a vida que o povo tem,
mira la vida que el pueblo tiene.vê a vida que o povo tem.