Doce Murmúrio

Susurro Doce

Doce Murmúrio

Lo que ustedes escuchanEste que vocês ouvem
Estuvo en otro lugarEsteve noutro lugar
En un sitio con un ríoNum sítio com um rio
Y con muchos puentesE com muitas pontes
Y todos lejos del marE todas longe do mar

En una ciudadNuma cidade
Con una torre de hierroCom uma torre de ferro
Apuntando a la lunaApontada ao luar
En la parte traseraNa parte de trás
De un taxi se perdióDe um táxi perdeu-se
Abandonando la miradaAbandonando o olhar

En esa ciudadNessa cidade
En otra nocheNuma outra noite
Ya perdí la miradaJá perdi do olhar
Escuchó un susurroOuviu um murmúrio
Un dulce susurroUm doce murmúrio
Que lo despertóQue o fez acordar
Buscó arribaProcurou por cima
Abajo de los puentesPor baixo das pontes
Junto a las puertas al cerrarJunto às portas ao fechar
Por donde pasóPor onde passou
Solo encontróJá só encontrou
Una nostalgia en el aireUma saudade no ar

Lo que ustedes escuchan aquíEste aqui que vocês ouvem
No dejó de preguntarNão parou de perguntar
Si escuchaban, si conocíanSe ouviam, se conheciam
Esa nostalgia del marEssa saudade do mar
Hasta que un grupo perdidoAté que um grupo perdido
Se hizo escuchar cantandoSe fez ouvir a cantar
Las frases escondidas en la memoriaAs frases escondidas na memória
En esta tierra cerca del marNessa terra perto do mar
Y aun cuando sonabanE mesmo quando soavam
PerdidasPerdidas
Parecían navegarPareciam navegar

En las olas de la LunaNas ondas da Lua
Pasaban por la torrePassavam a torre
Y alcanzaban el marE alcançavam o mar

Lejos, tan lejosLonge, tão longe
Lejos del marLonge do mar