Velha Canção da Cortiça

Canción de Cork

Velha Canção da Cortiça

El alcornoque desnudoO sobreiro desnudado
Enfréntate al sol con la misma estupidezEnfrenta o sol com a mesma estupidez
Que un trabajador cansadoDe que um operário cansado
Vuelve a casa una vez másRegressa a casa mais uma vez
Y todo se repiteE tudo tudo se repete
Y todo se repiteE tudo tudo se repete

En el ciclo de producciónNo ciclo da produção
El consumo se aceleraAcelera-se o consumo
Para dar la sensaciónPara dar a sensação
Que esta vida tiene un cursoDe que esta vida tem rumo
Y todo se repiteE tudo tudo se repete
estar en nueve añosseja em nove anos
O en un díaOu num só dia
Sólo en el viejo se reflejaSó nos velhos se reflecte
La extorsión del valor añadidoO extorquir da mais valia
Ir de la rueda saleVai da roda sai
Rompe el asedio y veteRompe o cerco e vai
Rompe el ciclo y veteQuebra o ciclo e sai
Se va, se vaEle vai, ele vai

En este caos organizadoNeste caos organizado
Llevas el agua a tu molinoTu trazes a água ao teu moínho
Nadie va a quedarse quietoNinguém vai ficar parado
Y nadie muere soloE ninguém morrer sozinho
Y todo se repiteE tudo tudo se repete

Estar en nueve añosSeja em nove anos
O en un díaOu num só dia
Sólo en el viejo se reflejaSó nos velhos se reflecte
La extorsión del valor añadidoO extorquir da mais valia

Él va aEle vai
Vete, sal de la rueda, salVai, da roda sai
Rompe el asedio y lárgueseRompe o cerco e sai
Rompe el ciclo y veteQuebra o ciclo e vai
Él va aEle vai