Wenn Du Kein Dach Hast

Se Não Tens Abrigo

Stell dir einen Himmel vor, weiß und blauImagina um céu, branco de azul
Ein stilles Licht, ein bisschen Süden dazuUm luz quieta, um pouco de sul
Ein Mann steht da, hält den ContilUm homem parado, segura o contil
Sieht müde aus, so im ProfilParece cansado, assim visto de perfil

Ein kleiner Schatten, eine lange ReiseUma sombra pequena, uma longa jornada
Scheint auf der Suche, findet aber nichtsParece à procura, mas não acha nada
Es gibt kein Haus ohne eine WandNão há uma casa sem uma parede
Und das Wasser, das er trinkt, stillt seinen Durst nichtE a água que bebe, não lhe mata a sede

Dieser DurstAquela sede
Sein DurstA sua sede
Und wo ist erE ele onde está
Woher wird er kommenDe onde virá
Wen wird er fragenPor quem perguntará
Morgen wird er wissenAmanhã saberá
Wo ist erEle onde está
Woher wird er kommenDe onde virá
Morgen wird er stillenAmanhã matará

Ich späh durch das Fenster, hinter der ScheibeEu espreito à janela, por traz da vidraça
Und sehe den Typen, mitten auf dem PlatzE vejo o sujeito, no meio da praça
Es gibt keinen Mann, ohne sein GeheimnisNão há um homem, sem o seu segredo
Verborgene Wahrheit, die Mutter seiner AngstVerdade escondida, a mãe do seu medo

Diese AngstAquele medo
Ist sein GeheimnisÉ o seu segredo
Und wo ist erE ele onde está
Woher wird er kommenDe onde virá
Wen wird er fragenPor quem perguntará
Morgen wird er wissenAmanhã saberá
Wo ist erEle onde está
Woher wird er kommenDe onde virá
Morgen wird er stillenAmanhã matará

Stell dir einen Himmel vor, schwarz vor GefahrImagina um céu, negro de perigo
Weckt den Terror, das Unbekannte zu sehenDesperta terror, ver o desconhecido
Misstraut ihm, doch macht die ReiseDesconfia dele, mas faz a viagem
Wenn du kein Dach hast, dann hab den Mut.Se não tens abrigo, que tenhas coragem