Duro

Duro

Duro

Duro como un diamanteDuro como um diamante
Pistolero errante duroDuro pistoleiro errante
Las balas de plata se ven nítidasBalas de prata olhar cortante
DifícilDuro

Duro dona a los que sufrenDuro doa a quem doer
Mejor siempre romper que animarMais vale sempre quebrar que torcer
Duro sigue sin mirar atrásDuro segue sem olhar para trás
No te arrepientas de lo que hacesNão se arrepende daquilo que faz

Ser duro es tener conviccionesSer duro é ter convicções
Olvida el miedoEsquecer o medo
Esconde tus pasionesEsconder as paixões
Ser duro es ir derechoSer duro é seguir a direito
Sin mostrar lo que tienes en el pechoSem mostrar o que lhe vai no peito
Y lo que pasa en tu pechoE o que lhe vai no peito
Y que hay en tu almaE o que te vai na alma
Ser duro es estar siempre muy tranquiloSer duro é ter sempre sempre muita calma

Los tiempos difíciles correnDuros são os tempos que correm
Es necesario doblar el corajeÉ preciso dobrar a coragem
Caer en el vórticeCair no vórtice
Sintiendo la vorágineSentir a voragem
PuroPura

Es dificil perder la esperanzaDuro é perder a esperança
De no ser pura danza eternaDe não ser puro eterna dança
Duros son los mundos mortalesDuro é os mundos mortais
Al final todos somos igualesAo fim ao cabo somos todos iguais

Ser duro es tener conviccionesSer duro é ter convicções
Olvida el miedoEsquecer o medo
Esconde tus pasionesEsconder as paixões
Ser duro es ir derechoSer duro é seguir a direito
Sin mostrar lo que tienes en el pechoSem mostrar o que lhe vai no peito
Y lo que pasa en tu pechoE o que lhe vai no peito
Y que hay en tu almaE o que te vai na alma
Ser duro es estar siempre muy tranquiloSer duro é ter sempre sempre muita calma

Sabiendo que el otroSaber que o outro
No es como túNão é como tu
Estas armadoTu estás armado
El otro esta desnudoO outro está nu
Difícil continuarDuro prossegues
Derecho a terminarDireito ao fim
Sin piedad por nadaSem pena de nada
Ni tu ni yoNem de ti, nem de mim