Ligações Diretas

Conexiones Directas

Ligações Diretas

Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Estoy todo drogado'Tou todo marado
Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Juro que es para comerEu juro que é pra comer

Aquí en el barrio todo está jodidoAqui no bairro anda tudo lixado
La compañía cortó la luzA companhia, cortou a luz
No sé quién fue el corazón engañadoNão sei quem foi o coração enganado
Que vino a decir que la culpa es del chinoQue veio dizer a culpa é do chinês
Pero ando desconfiadoMas eu ando desconfiado
Que hay alguien más aquí a contraluzQue há outro alguém aqui em contraluz
Vino el inspector al barrioVeio o fiscal aqui ao bairro
Vino la policía y cortó la luzVeio a polícia e cortou a luz

Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Estoy todo drogado'Tou todo marado
Un mal día acaba de nacerDia mau acabou de nascer

Si no nos pagan el sueldoSe não nos pagam o ordenado
Solo podemos seguir viviendoNós só podemos continuar a viver
Se hacen conexiones directasVão-se fazendo ligações diretas
Como desafío al poderNuma espécie de desafio ao poder

Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Estoy todo drogado'Tou todo marado
Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Juro que es para comerEu juro que é pra comer
Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Estoy todo drogado'Tou todo marado
Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Juro que es para comerEu juro que é pra comer
Dame el cigarrilloDá-me o cigarro
Estoy todo drogado'Tou todo marado
Un mal día acaba de nacerDia mau acabou de nascer

Se hacen conexiones directasVão-se fazendo ligações diretas
Como desafío al poderNuma espécie de desafio ao poder
Si mantienen las cuentas secretasSe mantiverem as contas secretas
Nadie va a entenderNunca ninguém vai perceber
Pero esta guerra nunca terminaMas esta guerra nunca mais tem fim
Cuanto más tienen, más quieren de míQuanto mais têm, mais querem de mim
Como la gasolina, todo puede subirComo o gasóleo, tudo pode subir
Pero tu salario sigue bajandoSó que o teu salário continua a descer
Tú que no crees en conexiones directasTu que não crês em ligações diretas
Mira aquí, estas heridas abiertasOlha aqui, estas feridas abertas
Por donde se escapó nuestro dineroPor onde escorreu o nosso dinheiro
Y se derritió un futuro enteroE se derreteu um futuro inteiro
Tú mueres de hambreTu morres de fome
Y de frío primeroE de frio primeiro
AquíAqui
En el barrio del lagarteiroNo bairro do lagarteiro