A Bonequinha

La muñequita

A Bonequinha

Tengo una muñequita así
Eu tenho uma bonequinha assim
Vino de París a mí
Ela veio de Paris pra mim
Tiene un hermoso sombrero
Ela tem um lindo chapéu
Y también un amor velado
E também um amor de véu

La puse arriba, no se cae
Eu boto ela em pé não cai
Dice mamá, papá (mamá, papá)
Ela diz mamãe, papai (mamãe, papai)
Pero un día sin motivo
Mas um dia sem razão
Se resbaló y cayó al suelo
Escorregou e caiu no chão

Le rompiste la carita
Quebrou o rostinho dela
Y también el dedo meñito
E também o dedinho do pé
La llevé al médico
Eu levei ela no doutor
¿Quién sabía curar sin dolor?
Que sabia curar sem dor

La muñequita lloró, lloró
A bonequinha chorou, chorou
Y también lloré, lloré
E eu também chorei, chorei
Solo después de que se haya curado
Só depois que ela sarou
Jugué, jugué, jugué
Eu brinquei, brinquei, brinquei