A Chuva

La Lluvia

A Chuva

La lluvia cae desde el cieloA chuva desce lá do céu
Como si fuera un veloComo se fosse um véu
De agua cubre el sueloDe água cobre o chão
Dando de beber a la faunaDando de beber a fauna
Lava nuestra almaLava nossa alma
Y riega la plantaciónE rega a plantação

Sobre el suelo ella correSobre o solo ela corre
Sigue su destinoSegue seu destino
Hacia el marEm direção ao mar
Evapora de nuevoEvapora novamente
Pues el ciclo de la vidaPois o ciclo da vida
No puede detenerseNão pode parar

La lluvia siempre fue tan buenaA chuva sempre foi tão boa
Hoy ni siquiera lloviznaHoje nem garoa
Ya nos cae tan bienJá nos cai tão bem
Contaminando nuestro airePoluindo nosso ar
La lluvia se volveráA chuva vai ficar
Ácida tambiénÁcida também

Corroyendo las laderasCorroendo as encostas
Totalmente expuestasTotalmente expostas
Llenas de erosiónCheias de erosão
Lleva el barro y la basura a los ríosLeva o barro e lixo aos rios
Que sucios causan inundacionesQue sujos dão enchentes
Ya no fluyenNão dão mais vazão

¡Oh, hombre! (hombre)Oh, homem! (homem)
La riqueza también tiene su precioRiqueza tem também seu preço
Que es justamente su opuestoQue é justamente o seu avesso
La falta de refugio, la muerte, el hambreO desabrigo, a morte, a fome

¡Oh, hombre! (hombre)Oh, homem! (homem)
¿No ves que la lluvia también llora?Não vê que a chuva também chora
Es Dios quien llorando te suplicaÉ Deus que aos prantos te implora
Darte cuenta de que el dinero no se comePerceber que dinheiro não se come

La lluvia siempre fue tan buenaA chuva sempre foi tão boa
Hoy ni siquiera lloviznaHoje nem garoa
Ya nos cae tan bienJá nos cai tão bem
Contaminando nuestro airePoluindo nosso ar
La lluvia se volveráA chuva vai ficar
Ácida tambiénÁcida também

Corroyendo las laderasCorroendo as encostas
Totalmente expuestasTotalmente expostas
Llenas de erosiónCheias de erosão
Lleva el barro y la basura a los ríosLeva o barro e lixo aos rios
Que sucios causan inundacionesQue sujos dão enchentes
Ya no fluyenNão dão mais vazão

¡Oh, hombre! (hombre)Oh, homem! (homem)
La riqueza también tiene su precioRiqueza tem também seu preço
Que es justamente su opuestoQue é justamente o seu avesso
La falta de refugio, la muerte, el hambreO desabrigo, a morte, a fome

¡Oh, hombre! (hombre)Oh, homem! (homem)
¿No ves que la lluvia también llora?Não vê que a chuva também chora
Es Dios quien llorando te suplicaÉ Deus que aos prantos te implora
Darte cuenta de que el dinero no se comePerceber que dinheiro não se come

Hombre! (hombre)Homem! (homem)
La riqueza también tiene su precioRiqueza tem também seu preço
Que es justamente su opuestoQue é justamente o seu avesso
La falta de refugio, la muerte, el hambreO desabrigo, a morte, a fome

¡Oh, hombre! (hombre)Oh, homem! (homem)
¿No ves que la lluvia también llora?Não vê que a chuva também chora
Es Dios quien llorando te suplicaÉ Deus que aos prantos te implora
Darte cuenta de que el dinero no se comePerceber que dinheiro não se come

Que el dinero no se comeQue dinheiro não se come