La Muñequita

Die Puppe

La Muñequita

Ich habe eine Puppe soTengo una muñequita así
Die kam aus Paris zu mirDe París vino para mí
Sie hat einen schönen HutTiene un lindo sombrero
Und auch einen hübschen SchleierY también un lindo velo

Ich stelle sie auf und sie fällt nicht umLa pongo de pie y no se cae
Sie sagt Mama und Papa (Mama!, Papa!)Ella dice mamá y papá (¡mamá!, ¡papá!)
Doch eines Tages, ohne GrundPero un día, sin razón
Rutschte sie aus und fiel umSe resbaló y se cayó

Das Gesicht ist zerbrochenLa cara se le quebró
Und auch ein Zeh ist verletztY también un dedito del pie
Ich brachte sie zu einem ArztLa llevé a un doctor
Der ohne Schmerz heilteQue curaba sin dolor

Die Puppe weinte und weinteLa muñequita lloró y lloró
Und ich weinte auch und weinteY yo también lloré y lloré
Erst nachdem sie gesund wurdeSólo después que ella sanó
Spielte ich, spielte ich und spielte.Yo jugué, jugué y jugué