El Milagro de La Vida

Das Wunder des Lebens

El Milagro de La Vida

Ich entdeckte ein WortDescubrí una palabra
Das niemand wirklich kenntQue no hay quien sepa que es
Sagt mir, was ein Wunder istDigan ya lo que es milagro
Und ich geb' euch einen PreisY un premio le daré

Es ist die Luft, die wir atmenEs el aire que aspiramos
Ein großer Baum hat gesprochenUn gran árbol fue el que habló
Es ist das Wasser, das wir trinkenEs el agua que bebemos
Der Bach hat geflüstertEl riacho susurró

Das Essen, das wir essenLa comida que comemos
Sagte ein gefräßiger HundDijo un perro comilón
Ich weiß es nicht, schrieb er in den HimmelNo lo sé, escribió en el cielo
Der Pilot in einem FlugzeugEl piloto en un avión

Es ist das Meer und seine GeheimnisseEs el mar y sus misterios
Die Meerjungfrau hat es versichertLa sirena aseguró
Es ist die Blume, die die Erde gibtEs la flor que da la tierra
Ein Vögelchen hat mir erzähltUn pajarito me contó

Es ist, eins vom anderen zu seinEs nacer uno del otro
Ein alter Mann hat es gesagtUn viejito sentenció
Es ist die Sonne, die uns wärmtEs el Sol que nos calienta
Sagte die Fee unter der SonneDijo el hada bajo el Sol

Leben, Leben, das das Herz erwärmtVida, vida que entibia el corazón
Im Lachen der KinderEn la risa de los niños
Fand ich die LösungEncontré la solución
Leben, Leben, das das Herz erwärmtVida, vida que entibia el corazón
Im Lachen der KinderEn la risa de los niños
Fand ich die LösungEncontré la solución

Die Liebe, die in deiner Brust wohntEl amor que hay en tu pecho
Lässt die Träume wahr werdenHace el sueño acontecer
Jeder Tag, der anbrichtCada día que amanece
Kann ein Wunder seinUn milagro puede ser

Wenn die Biene den Honig gibtSi la abeja da la miel
Und eine Pflanze die BaumwolleY una planta el algodón
Der Clown bringt das LachenEl payaso da la risa
Und die Nachtigall ein LiedY el ruiseñor una canción

Ich fragte: Was ist ein Wunder?Pregunté: ¿Qué es un milagro?
Eine weit entfernte SternA una estrella bien distante
Sie sagte, es ist das LebenElla dijo que es la vida
Das uns in jedem Moment überraschtQue sorprende a cada instante

Wenn das Leben ein Wunder istSi la vida es un milagro
Das uns mit seinem Licht überflutetQue nos inunda con su luz
Entdeckte ich, mein KleinerDescubrí, bajito mío
Dass das größte Wunder du bistQue el mayor milagro eres tú

Leben, Leben, das das Herz erwärmtVida, vida que entibia el corazón
Im Lachen der KinderEn la risa de los niños
Fand ich die LösungEncontré la solución
Leben, Leben, das das Herz erwärmtVida, vida que entibia el corazón
Im Lachen der KinderEn la risa de los niños
Fand ich die LösungEncontré la solución